Olma tanlagich Kitobning chex tiliga tarjimasi bir necha hafta ichida nashr etiladi La'nati imperiya - Stiv Jobsning o'limidan keyin Apple jurnalist Yukari Ivatani Keyndan, u Stiv Djobsning o'limidan keyin Apple qanday ishlashini va uning uchun vaziyat qanday yomonlashganini tasvirlashga harakat qiladi. Jablíčkář nashriyot bilan hamkorlikda siz uchun mavjud Moviy ko'rish "Ruh va shifr" deb nomlangan bo'limning bir qismi - bo'lajak kitobning qopqog'i ostida eksklyuziv ko'rinishni taqdim etadi.
Jablíčkář kitobxonlari ham kitobga buyurtma berish uchun noyob imkoniyatga ega La'nati imperiya - Stiv Jobsning o'limidan keyin Apple 360 kron arzonroq narxga oldindan buyurtma bering va bepul yetkazib berishni oling. Siz maxsus sahifada oldindan buyurtma berishingiz mumkin apple.bluevision.cz.
Uning ruhi hamma joyda suzardi. Nekroloqlar gazeta va veb-saytlarning birinchi sahifalarini qamrab oldi. Telekanallar uning dunyoni qanday o'zgartirganligi haqida uzoq ko'rsatuvlarni namoyish etishdi. Internetda u qandaydir tarzda ta'sir qilgan har bir kishidan maqolalar paydo bo'ldi. Sobiq dasturiy ta'minot boshlig'i Avie Tevanian Facebook sahifasida Jobsning bakalavr ziyofatini eslab qoldirdi. Faqat Tevanyan va boshqa bir do'sti paydo bo'ldi, chunki boshqalar u bilan birga ijtimoiy tadbirda qatnashishdan qo'rqishdi. Ustiga olov va oltingugurt yog‘dirganlar ham uni maqtashardi. Gizmodo bosh muharriri Brayan Lem o‘z blogida iPhone 4 prototipi bilan shug‘ullanganidan afsusda ekanligini “Stiv Jobs menga doim mehribon bo‘lgan (yoki ahmoqning pushaymoni)” sarlavhali tantanali maqolasida bildirdi.
Qanday qilib u Jobsga qurilmani rasmiy ravishda so'rab xat yozishga majbur qilganini eslab, Lam shunday deb yozdi: “Agar men buni yana bir bor takrorlay olsam, avvalo o'sha telefon haqida maqola yozardim. Lekin xat so‘ramay telefonni qaytarardim. Va men uni yo'qotgan texnologiya haqida ko'proq hamdardlik bilan maqola yozardim va uning ismini tilga olmadim. Stiv bizning shon-shuhratimizdan zavqlanganimizni va maqolani birinchi bo'lib yozishga muvaffaq bo'lganimizni, ammo biz ochko'zlik qilganimizni aytdi. Va u haq edi. Ular ... bo'lgandi. Bu achchiq g'alaba edi. Biz ham uzoqni ko'ra olmadik.” Lam ba'zida telefonni hech qachon topib qo'ymaslikni orzu qilishini tan oldi.
Jobsning zulmiga bag'ishlangan bir nechta maqolalar bo'lsa-da, ko'pchilik uni hurmat qildi.
Nyu-Yorkdagi Saymon va Shuster Isaaksonning Jobs tarjimai holini bir oy oldin tugatishga shoshilishdi. Jobs kitobning mazmunini nazorat qila olmadi, lekin u muqova ustida qattiq bahslashdi. Muqova uchun nashriyot taklif qilgan original versiyalardan biri Apple logotipi va Jobsning surati edi. Sarlavha "iSteve" edi. Bu Jobsni shunchalik g'azablantirdiki, u hamkorlikni to'xtatish bilan tahdid qildi.
“Bu eng xunuk qopqoq. U dahshatli! - deb baqirdi u Isaaksonga. "Sizning ta'mingiz yo'q. Men boshqa hech qachon siz bilan hech narsa qilishni xohlamayman. Siz bilan yana dam olishimning yagona yo'li - konvertda gaplashishga ruxsat bersangiz.''
Isaacson uni ishtirok etishga ruxsat berishga rozi bo'ldi. Ma'lum bo'lishicha, u oxir-oqibat uning roziligiga muhtoj bo'lardi, chunki Apple Djobsning barcha rasmlariga har qanday qiymatga ega bo'lgan huquqlarga ega edi.
Jobsning o'limidan bir necha oy oldin ikkalasi muqovaga mos keladigan fotosurat va shrift haqida cheksiz elektron pochta xabarlarini almashishdi. Isaacson Jobsni jurnal fotosuratidan foydalanishga ishontirdi Fortune 2006 yildan boshlab, unda bosh direktor yumaloq ko'zoynagidan diqqat bilan tikiladi va biroz bema'niga o'xshaydi. Mashhur fotograf Albert Uotson uni suratga olganida, u Jobsdan ish stolidagi navbatdagi loyiha haqida o'ylashda 95 foiz vaqt ob'ektivga qarashni so'radi.
Jobs bahsda g‘alaba qozondi va u “oq-qora yigit” degan g‘oyaga asoslanib, oq-qora variantni ilgari surdi. Isaakson Jobsning Apple ilgari korporativ materiallar uchun ishlatgan sans-serif shrifti bo'lgan Helvetica-da taglavha qo'yish haqidagi iltimosini bajardi, biroq taglavhani qo'yishdan bosh tortdi. Stiv Jobs kul rangda. Isaakson sarlavha qora rangda, o'z nomi esa kulrang rangda bo'lishi kerakligini qattiq his qildi.
"Ular Stiv Djobsdan oziqlanadigan Uolter Izeksonni o'qimaydilar", deb ta'kidladi Isaakson. "Ular Stiv Jobsni o'qiydilar va men imkon qadar yo'ldan uzoqroq turishga harakat qilaman."
Saymon va Shuster ilgari surgan g'oyalardan biri bu kitobni muqovasida nomsiz nashr etish edi - Bitlzning Oq albomining kitob versiyasi. Ammo Djobs buni takabburlik deb hisoblab, rad etdi. Oxir-oqibat, ular Apple mahsulotlari uslubida ko'proq yoki kamroq toza, oqlangan va oddiy qopqoqqa joylashdilar.
Jobs vafot etganida, Apple o'zining bosh sahifasida ushbu ideallashtiruvchi tasvirni faxriy, hurmatli surat sifatida tanladi. Tasvir ham, uning ta'siri ham Jobsga xos bo'lganligi sababli uning do'stlari va hamkasblari hayratda qolishdi - go'yo marhum rahbar butun dunyoning rivojlanishini boshqargandek edi.
