Benjamin Levicek Yozgi dam olish kunlaridagi ob-havo sizni bevosita oilangiz yoki do'stlaringiz bilan suvga borishga, kundalik tashvishlardan dam olishga va kechqurun film yoki serial tomosha qilishga undaydi. Ammo ko'rishda nuqsoni bo'lgan odamlarning filmlardan to'liq zavq olishlari haqiqatga yaqinmi? Albatta Ha.
Bo'lishi mumkin sizni qiziqtiradi
Avvaliga shuni ta'kidlash kerakki, ko'plab sarlavhalarni asl ko'rinishida, syujet tavsifisiz ko'rish mumkin. Ko'zi ojizlar uchun, individual belgilar aytadigan ma'lumotlar ko'pincha tushunish uchun etarli. Albatta, ba'zan shunday bo'ladiki, ishning ma'lum bir qismi ko'proq vizual bo'ladi va bunday paytda ko'rish imkoniyati cheklangan foydalanuvchilar muammoga duch kelishadi, lekin ko'pincha bu ko'ra oladigan kishi tomonidan tushuntirilishi mumkin bo'lgan tafsilotlar. Afsuski, so'nggi seriallar va filmlarda kamroq va kamroq gapirish va ko'p narsalar faqat vizual tarzda aniq. Ammo bunday nomlar uchun ham yechim bor.
Bo'lishi mumkin sizni qiziqtiradi
Ko'pgina filmlarga, balki seriallarga ham ijodkorlar sahnada nima bo'layotganini tasvirlaydigan audio sharhlarni qo'shadilar. Tavsif odatda juda batafsil bo'lib, xonaga kim kirganligi haqidagi ma'lumotlardan tortib, ichki yoki tashqi ko'rinishning tavsifigacha, individual belgilarning yuz ifodalarigacha. Audio sharhni yaratuvchilar dialoglarni bir-biriga yopishtirmaslikka harakat qilishadi, chunki ular odatda eng muhim hisoblanadi. Chexiya televideniyesi, masalan, ko'pgina filmlar uchun audio sharhlar yaratishga harakat qiladi, ma'lum bir qurilmada ular sozlamalarda yoqilgan. Oqimli xizmatlardan u ko'r Netflix va juda yaxshi Apple TV+ uchun tom ma'noda mukammal tavsiflarga ega. Biroq, bu xizmatlarning hech birida chex tiliga tarjima qilingan audio sharhlar mavjud emas. Afsuski, eng katta muammo shundaki, tavsif ko'ruvchilar uchun unchalik yoqimli emas. Shaxsan men film va seriallarni yolgʻiz yoki faqat koʻzi ojizlar bilan birga tomosha qilaman, boshqa doʻstlarim bilan esa ularni bezovta qilmaslik uchun sharhni oʻchirib qoʻyaman.
Brayl qatori:
Agar siz asarni asl nusxada tomosha qilmoqchi bo'lsangiz, lekin chet tillari sizning ustunligingiz bo'lmasa, siz subtitrlarni yoqishingiz mumkin. O'qish dasturi ularni ko'r odamga o'qishi mumkin, ammo bu holda belgilar eshitilmaydi va bundan tashqari, bu juda chalg'ituvchi elementdir. Yaxshiyamki, subtitrlarni ham o'qish mumkin brayl chizig'i, bu atrofni bezovta qilish muammosini hal qiladi. Ko‘rishda nuqsoni bo‘lgan odamlar tabiiy ravishda filmlar va seriallardan zavqlanishadi. Tomosha qilishda ma'lum bir to'siq paydo bo'lishi mumkin, ammo bu, albatta, engib bo'lmaydi. Ochig'ini aytsam, audio sharhlashda uni faqat naushnikda o'ynatib bo'lmaydi va boshqa hech kim eshitmaydi, boshqa tomondan, ko'r odamlar hech bo'lmaganda uning mavjudligidan xursand bo'lishlari mumkin. ular. Agar siz alohida sarlavhalarni ko'r-ko'rona ko'rish nimani anglatishini his qilmoqchi bo'lsangiz, shunchaki sevimliingizni toping va shunchaki ko'zingizni yumib tinglang.
Bo'lishi mumkin sizni qiziqtiradi
