Yan Zdarsa Chexiyaning rivojlanish guruhi uni bir haftadan ko'proq vaqt oldin chiqardi AppsDevTeam ilova IPhone uchun lug'at. Bu vaqt mobaynida ishlab chiquvchilar dangasa emas edilar va ilovadagi kichik xatolarga duch kelishdi, shuning uchun ushbu lug'atni yaxshilab ko'rib chiqish vaqti keldi.
Lug'at chex tilidan va chex tiliga tarjima qiladi va 4 ta jahon tilida. Mualliflarning fikricha, ushbu iPhone lug‘atida 76 ming chex-ingliz, 000 ming chex-german, 68 ming 000 chex-fransuz va 30 ming chex-ispancha ulanishlar mavjud. Asosiy lug'at sifatida, ayniqsa ingliz va nemis tillari uchun, menimcha, bu haqiqatan ham etarli.
Men uchun kamroq ball to'playdigan narsa dastur muhitidir. Muayyan so'zni tarjima qilishim kerak bo'lganda, tarjimaning sifati bilan bir qatorda, men uchun lug'atdagi so'zni qanchalik tez topishimning tezligi hal qiluvchi ahamiyatga ega. Va men hali ham bu sohada katta zaxiralarni ko'rmoqdaman. Qidiruvning o'zi darhol amalga oshiriladi, lekin atrof-muhitni biroz yaxshilash kerak edi. Haqiqatan ham, iPhone-dagi ko'plab ilovalar foydalanuvchilarga qulay muhit nuqtai nazaridan barni chindan ham yuqori o'rnatadi.
Uni bosqichma-bosqich olib borish uchun. Ilovada ishlab chiqish guruhi nomi va ma'lumotlar bazasidagi ulanishlar soni ko'rsatilgan dastlabki ekran mavjud. Faqat "qidirish" tugmasi bizni ifodani o'zi yozishga o'tkazadi. Bu ekran mutlaqo keraksiz va faqat kechikishlar. Ammo mualliflar menga kelajakda yangilanishda va'da berishdi katta yaxshilanishni kutishimiz mumkin.
Keyingisi Tillarni almashtirish haqida shikoyatim bor. Endi boshlang'ich ekranga qaytish, sozlamalarga o'tish va bu erda tilni boshqasiga o'tkazish kerak. Biroq, qidiruv ekranida til bayrog'i mavjud, shuning uchun ushbu bayroqni bosish orqali tilni almashtirish mumkin. Ehtimol, u erda barcha 4 bayroq ko'rsatilishi mumkin yoki sozlamalarda qidiruv ekranida qaysi til bayroqlari ko'rsatilishi kerakligini o'zgartirish va tanlangan bayroqni (tarjima tili) qandaydir tarzda ajratib ko'rsatish mumkin bo'ladi.
Tarjimaning o'zi iborani yozib, "Chexiyadan" yoki "Chexiyaga" tugmasini bosgandan so'ng amalga oshiriladi. Men, ehtimol, bu tugmachalarni boshqacha ishlatardim, ular meni o'ylashga majbur qiladi va men buni yoqtirmayman, lekin bu mening muammom. Agar siz biron bir so'zni tarjima qilayotgan bo'lsangiz, u holda ham uni to'liq yozish shart emas, lekin birinchi bir nechta harflar etarli. Tarjimani bosgandan so'ng, keyingi ekranda bir nechta iboralar paydo bo'ladi va siz qaysi birini nazarda tutganingizni tanlashingiz mumkin. Berilgan so'zning mumkin bo'lgan ma'nolari sonini berilgan ifoda orqasidagi displeyda topish mumkin va uni bosgandan so'ng ularning barchasi ko'rsatiladi.
Oxirgi shikoyatim shundaki, agar lug'at berilgan atama uchun tarjima topilmasa, lug'atda afsuski, bunday so'z yo'qligini bildirish o'rniga faqat bo'sh kulrang ekran paydo bo'ladi. Lekin bu lug'at juda muvaffaqiyatli va mualliflar, albatta, ushbu iPhone ilovasi uchun $3.99 (€2.99)ga loyiqdir. Bundan tashqari, men bunga shubha qilmayman ko'p tanbehlarim o'chiriladi allaqachon keyingi yangilanishda va ular ilova ustida qattiq ishlashda davom etadilar. Shuning uchun men lug'atni sotib olishni maslahat beraman.
[xrr reytingi = 4/5 label="Apple reytingi"]
Maslahatingiz uchun rahmat, men bunga boraman. Biroq, tarjima ma'lumotlar bazalari qayerdan ekanligi va o'z tarjimalaringizni lug'atga qo'shish mumkinmi yoki yo'qmi, foydali ma'lumotlar bo'lishi mumkin.
To'g'ri, o'z so'zlaringizni qo'shish imkoniyati mavjud bo'lishi mumkin - bu onlayn lug'atlardan sezilarli farq bo'lar edi. Aks holda, oflayn lug'atning pullik versiyasiga o'tishim shart emas, chunki onlaynda ko'plab lug'atlar/tarjimonlar mavjud va ular bepul. Ammo tan olamanki, men chet elga chiqsam, rouming maʼlumotlari menga qimmatga tushadi, shuning uchun men oflayn lugʻatni albatta mamnuniyat bilan qabul qilaman.
Tan olamanki, men hozir qiziqib sinab ko'rmoqchiman, lekin... darhol sotib olishdan boshqa ilojim yo'q. (Afsuski, hozircha menda yo'l yo'q)
menda bor :)
proshivka 2,2 da u muammolarga olib keldi, shuning uchun men 2.2.1 ni o'rnatdim va endi mamnunman ...
Men uzoq vaqtdan beri oflayn tarjimonni kutyapman va keyingi rivojlanish uchun mualliflar uchun barmoqlarimni kesib o'taman.
Salom, Men Lug'at atrofida nima sodir bo'layotganiga aniqlik kiritmoqchiman. Bosh ekran yaxshi tomonga o'zgaradi, ham boshqaruvni soddalashtirish, ham tashqi ko'rinish nuqtai nazaridan biz yana bir nechta xususiyatlarni tayyorlamoqdamiz. Biz veb-saytimiz orqali foydalanuvchilardan olingan tarjimalar orqali lug'at bazasini kengaytirishni rejalashtirmoqdamiz. Biz allaqachon ma'lumotlar bazasida atama yo'qligi haqida ma'lumot tayyorlayapmiz va maslahat uchun rahmat! Qo'shimcha savollaringiz bo'lsa, bizning veb-saytimizdagi shakl orqali biz bilan bog'lanishdan tortinmang.
Ilovalar ishlab chiqaruvchi jamoasi
Men bu lug'atni allaqachon sotib oldim va ilovalar ishlab chiqaruvchisi jamoasi bu erda va'da qilganidek, keyingi yangilanishlarni intiqlik bilan kutaman :) Ishingizga omad tilaymiz!
Yo'q, men bu haqda yozyapman... yaxshi, u shunchaki hacksiz yozilgan "hacked" so'zlarni tarjima qilmaydi ... bu men uchun kamchilik, lekin men iPhone'da sinab ko'rgan eng yaxshisi. ..
…oxirgi yangilanishdan so‘ng aytishim kerakki, bu lug‘atdagi chivinlar o‘sha yerda…
Fransuz va nemis lug‘atida a’zolar yo‘qligi ayanchli, shuning uchun men uchun foydasiz.
Men langsoft-dan yangi PCT lug'atidan foydalanaman. U beqiyos kattaroq va tengsizdir.