Ondrey Xolzman 2017 yil to'liq havoga ko'tarilgan yil aqlli ovozli yordamchilar jangi, ular bizning asosiy yordamchilarimiz bo'lish potentsialiga ega. Apple, Amazon, Microsoft va Google o'z dazmollari bilan olovda, har biri boshqacha. Biroq, eng muhim elementlardan birida Apple Siri yetakchilik qilmoqda - u eng ko'p tillarda gapira oladi.
Chexiyalik foydalanuvchi, ehtimol, bu bilan unchalik qiziqmasa kerak, chunki afsuski, Siri hali ham u uchun eng muhim tilda gapirmaydi, ammo aks holda olma yordamchisi 21 ta davlat uchun lokalizatsiya qilingan 36 tilda gapiradi va tushunadi, bu tillarda hech kim raqobatchi emas. mos kelishi mumkin.
Microsoft kortanasi o'n uchta mamlakatda sakkiz tilda gapirishni o'rgatadi, Google Assistant to'rt tilda gapira oladi va Amazonning Alexa kompaniyasi hozircha faqat ingliz va nemis tillarida gaplasha oladi. Smartfonlarning aksariyati Qo'shma Shtatlardan tashqarida sotilayotgan bir paytda, ularning ovozli yordamchilarini mahalliylashtirish barcha texnologiya kompaniyalari uchun juda muhim. Va Apple bu erda birinchi bo'lib Siri-ni birinchi bo'lib o'ylab topgani uchun rahmat.
Endi bir chetga surilsinmi degan barcha bahslar Apple bu qo'rg'oshinni zarracha ham isrof qilmadi va raqobatchi yordamchi mahorati bo'yicha unga yetib boradi yoki hatto ortda qola boshlaydi. Agentlik Reuters aslida u Siri yangi tillarni qanday o'rganishi haqida qiziqarli ma'lumotga ega bo'ldi, bu oxir-oqibat ko'plab bozorlar uchun ba'zi funktsiyalardan biroz muhimroq bo'lishi mumkin.
Agar ovozli yordamchilar haqiqatan ham imkon qadar ko'proq tarqalib, nafaqat butun dunyo bo'ylab smartfonlarda aqlli yordamchiga aylanishni istasa, iloji boricha ko'proq tilni bilish juda muhimdir. Siri faqat Shanxay yaqinida so'zlashadigan "Shanxay tili" deb ataladigan xitoy Vu tillari oilasining maxsus dialektini o'rganayotganining sababi ham shu.
Siri yangi tilni o'rganishni boshlamoqchi bo'lganida, odamlar turli urg'u va dialektlardagi parchalarni o'qish uchun Apple laboratoriyalariga kirishadi. Keyinchalik, kompyuter matn nima ekanligini aniq bilishi uchun ular qo'lda transkripsiya qilinadi. Apple kompaniyasining nutq guruhi rahbari Aleks Aceroning tushuntirishicha, turli ovozlardagi tovushlar diapazoni ham ushlanib, undan akustik model yaratiladi, so'ngra so'z ketma-ketligini bashorat qilishga harakat qiladi.
Ushbu jarayondan so'ng diktant rejimi paydo bo'ladi, bu odatda iOS va macOS foydalanuvchilari tomonidan ishlatilishi mumkin va Siri'dan ko'ra ko'proq tillarda ishlaydi. Keyin Apple har doim ushbu audio yozuvlarning kichik bir qismini yozib oladi, ularni anonimlashtiradi va kompyuter o'rganishi uchun ularni qayta matnga transkripsiya qiladi. Ushbu konvertatsiya ham odamlar tomonidan amalga oshiriladi, bu transkripsiya xatosi ehtimolini ikki baravar kamaytiradi.
Etarlicha ma'lumot to'plangandan so'ng va Siri yangi tilda gapirilgach, Apple eng mumkin bo'lgan savollarga javob beradigan yordamchini chiqaradi. Keyin Siri real dunyoda foydalanuvchilar undan so'ragan narsaga asoslanib o'rganadi va har ikki haftada doimiy ravishda yaxshilanadi. Foydalanuvchilar foydalanadigan barcha mumkin bo'lgan stsenariylarni oldindan yozish Apple yoki boshqa birovning qo'lida emas.
“Har bir til uchun kerakli tizimni yaratish uchun yetarlicha yozuvchilarni yollay olmaysiz. Javoblarni sintez qilishingiz kerak”, deb tushuntirdi pro Reuters Charlz Jolli, Ozloning aqlli yordamchisini yaratgan. Dag Kittlaus, boshqa aqlli yordamchi Vivning xo'jayini va hammuassisi, o'tgan yili ham rozi bo'lgan Samsung tomonidan sotib olingan.
“Viv aqlli yordamchilarning masshtablash muammosini hal qilish uchun yaratilgan. Bugungi cheklangan funksionallikni aylanib o‘tishning yagona yo‘li bu tizimni ochish va uni dunyoga o‘rgatishga ruxsat berishdir”, - deydi Kittlaus.
Chexiya Siri haqida uzoq vaqtdan beri gapirilgan, ammo olma yordamchisi yaqin kelajakda ona tilimizni o'rganishini kutish mumkin emas. Ona tilida so'zlashuvchilar sonini hisobga olsak, chex hali ham nisbatan kichik va qiziq emas, hatto yuqorida aytib o'tilgan "Shanxay" tilida ham taxminan 14 million kishi so'zlashadi.
Ammo yangi tillarni o'rganish jarayonining qiziq tomoni shundaki, Apple buni amalga oshirish uchun diktant ma'lumotlaridan foydalanadi. Bu ko'proq degani biz chex tilini iPhone, iPad yoki Mac kompyuterlariga aytib beramiz, bir tomondan, funksiya shunchalik yaxshilanadi, boshqa tomondan, Apple tobora ko'proq ma'lumotlar namunasiga ega bo'ladi, Siri bir kun kelib chex tilini o'rganishi mumkin bo'ladi. Savol yana qancha davom etadi.
"aks holda bu ovozli yordamchilarning eng lingvistik jihozlangani"
Chunki…?
siz uni o'qimagansiz. ko'pgina tillarni qo'llab-quvvatlaydi.
14 million Shanxay tilida, 10 kishi chex tilida gapiradi, nega chex tili Apple uchun qiziq emas? Shu bilan birga, Siri tillariga fin (5.5 million), shved (9.5 million), ibroniy (8.5 million), norveg (5 million) va boshqalar kiradi.
Ha, lekin finlar, shvedlar, norveglar va boshqalarning sotib olish qobiliyati biznikidan sezilarli darajada yuqori bo'ladi. Va bilishimcha, Siri polyak tilida gapirmaydi va bu 38 million odamga ta'sir qiladi ...
Bu mamlakat uchun ma'lumotlar bazalari ham rol o'ynashi mumkin.. Demak, agar gap birinchi navbatda xarid qobiliyati haqida bo'lsa, men "chex tilida dikta qiling, keyin Siri chex tilida bo'ladi" degan xulosani tushunmayapman. Cupertino :)
lekin keyin yana, biz iPhone uchun aynan bir xil narxni to'lash huquqiga egamiz ... xizmatlar cheklangan bo'lsa ham....
Til mumkin, lekin bilim, ehtimol, eng yomoni. U deyarli hamma narsaga bir necha tilda javob bera olmaydigandek tuyuladimi :-)))))))))
Ha, u juda ahmoq
yo'lda birinchi yordamchi google bo'ladi va u boshqalar uchun erishib bo'lmaydigan bo'ladi, chunki ularda eng yaxshi qidiruv tizimi, eng yaxshi tilshunoslar bor (google translate ga qarang) va shuning uchun chex tilidagi savolni tanib olish kifoya, dan birinchi natijani oling. Google qidiruvi, uni balastdan tozalang va natijani yo'lda ovozli chiqish orqali taqdim eting, aks holda Alexa ingliz tilida juda qobiliyatli
Umid qilamanki, Siri hozirgacha chexcha imlo yoki sahifalarni tekshira olmasa va uzoq vaqtdan beri chex tilida gapira oladi...
Men Google Now bilan taqqoslash uchun YTni qidirdim yoki siz faqat ovozli boshqaruv va Google funksiyalarini afzal ko'rsangiz va Google har jihatdan yaxshiroq chiqdi.
U bir nechta tillarni bilsa-da, u ahmoqdir: D
Eng zarur holatlarda, ovozli yordamdan foydalanishim kerak bo'lganda, men ushbu xizmatdan ingliz tilida osongina foydalanaman.
Lekin ha, Chexiyada qiziqarli bo'lardi! ?