Vratislav Xolub iOS 14 operatsion tizimining paydo bo'lishi bilan Apple juda qiziqarli yangilik bilan chiqdi. Mahalliy tarjimon tizimning o'sha paytdagi yangi versiyasiga Translate ilovasi ko'rinishida keldi, undan gigant ajoyib natijalarni va'da qildi. Ilovaning o'zi umumiy soddalik va tezlikka asoslangan. Shu bilan birga, u umumiy tezlashtirish uchun Neural Engine opsiyasidan ham foydalanadi, buning natijasida u faol Internetga ulanmasdan ham ishlaydi. Shunday qilib, barcha tarjimalar qurilma deb ataladigan qurilmada amalga oshiriladi.
Bo'lishi mumkin sizni qiziqtiradi
Asosan, bu juda keng tarqalgan tarjimon. Ammo Apple buni biroz oldinga surishga muvaffaq bo'ldi. U real vaqt rejimida suhbatlarni tarjima qilish uchun oddiy va tezkor yechim g'oyasiga asoslangan. Tarjima qilmoqchi bo‘lgan ikki tilni tanlash, mikrofon belgisiga tegish va gapirishni boshlash kifoya. Neural Engine tufayli ilova aytilayotgan tilni avtomatik taniydi va hamma narsani shunga mos ravishda tarjima qiladi. Maqsad har qanday til to'siqlarini butunlay yo'q qilishdir.
Yaxshi fikr, yomonroq ijro
Mahalliy Tarjimon ilovasi butun suhbatlarni real vaqtda tarjima qilish g‘oyasiga asoslansa-da, u hali ham unchalik mashhur emas. Ayniqsa, Chexiya kabi mamlakatlarda. Apple kompaniyasida odatdagidek, tarjimonning imkoniyatlari qo'llab-quvvatlanadigan tillar nuqtai nazaridan ancha cheklangan. Appka ingliz, arab, xitoy, frantsuz, indonez, italyan, yapon, koreys, nemis, golland, polyak, portugal, rus, ispan, tay, turk va vetnam tillarini qo‘llab-quvvatlaydi. Taklif nisbatan keng bo'lsa-da, masalan, Chexiya yoki Slovakiya yo'q. Shuning uchun, agar biz yechimdan foydalanmoqchi bo'lsak, masalan, ingliz tiliga rozi bo'lishimiz kerak va shuning uchun hamma narsani ingliz tilida hal qilishimiz kerak, bu ko'plab foydalanuvchilar uchun muammo bo'lishi mumkin. Axir, aynan shuning uchun Google Translator, shubhasiz, tillar diapazoni ancha kengroq bo'lgan eng keng tarqalgan tarjimondir.
Fotogalereya
Bir qarashda, Apple o'z ilovasini ozmi-ko'p unutgan va endi unga unchalik e'tibor bermayotgandek tuyulishi mumkin. Ammo bu mutlaqo to'g'ri emas. Buning sababi shundaki, bu xususiyat birinchi marta ishga tushirilganda u faqat 11 tilni qo'llab-quvvatlagan. Boshqa tillarning kelishi bilan bu raqam sezilarli darajada kengaydi, ammo bu yuqorida aytib o'tilgan raqobat uchun etarli emas. Aynan shuning uchun chex olma yetishtiruvchilari sifatida biz hech qachon yechim topamizmi, degan savol tug'iladi. Ko'p yillar davomida Chexiya Sirining kelishi haqida munozaralar davom etmoqda, u hali ham ko'rinmaydi. Mahalliy Tarjimon ilovasi uchun lokalizatsiya, ehtimol, aynan bir xil bo'ladi.
Cheklangan xususiyatlar
Boshqa tomondan, ba'zi olma yetishtiruvchilarning fikriga ko'ra, ajablanadigan narsa yo'q. Apple xususiyatlariga kelsak, ba'zi xususiyatlar va variantlar joylashuvi bo'yicha sezilarli darajada cheklangan bo'lishi odatiy hol emas. Chexlar sifatida biz hali ham yuqorida aytib o'tilgan Siri, Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash va boshqalar kabi xizmatlarga ega emasmiz. Apple Pay to'lov usuli ham ajoyib misoldir. Apple buni 2014 yilda ishlab chiqqan bo'lsa-da, biz 2019 yil boshiga qadar mamlakatimizda qo'llab-quvvatlanmadik.
Bo'lishi mumkin sizni qiziqtiradi
