Ondrey Xolzman Seshanba kuni kutilgan sarlavha kitob sotuvchilari va onlayn elektron kitoblar do'konlarida paydo bo'ladi. Stiv Jobsga aylanish, ko'pchilik, shu jumladan Apple-ning top rahbarlari, Stiv Jobs haqida yozilgan eng yaxshi kitob deb ta'riflashmoqda. Bir nechta kompaniya menejerlari hatto mualliflar bilan faol hamkorlik qilishdi.
Apple mavzusidagi yangi kitobning e'loni bir necha hafta oldin nisbatan tinchgina paydo bo'ldi, ammo o'shandan beri Stiv Jobsga aylanish Brent Shlender va Rik Tetzeli shu qadar e'tiborni tortmoqdaki, Crown Publishing Group dastlab rejalashtirilgan qirq ming nusxadan ikki baravar ko'p nusxani chop etishga qaror qildi.
Kitobni targ'ib qilish uchun katta kredit Apple kompaniyasining o'ziga to'g'ri keladi. Tim Kuk, Eddi Kyu va Joni Ayv o'zlarining so'nggi bayonotlari bilan ular shunday ekanliklarini aniq ko'rsatdilar Stiv Jobsga aylanish nihoyat Stiv Djobsni qanday bo'lganini ko'rsatadigan kitob. Ko'pchilikning fikriga ko'ra, Valter Isaakson marhum vizyonerning rasmiy tarjimai holida buni qila olmagan.
Bundan tashqari, faqat rasmiy tarjimai holi haqida Stiv Jobs Apple bosh direktori Tim Kuk yangi nomda gapiradi. Uning so‘zlariga ko‘ra, Ayzekson Djobs shaxsini to‘g‘ri tasvirlay olmadi. Kuk Shlender va Tetzelga: “Men bu yerda o‘qiyotgan odam shu vaqtgacha birga ishlashni istamagan odamdir”. Biroq, Apple dastlab kitob bo'yicha hamkorlikka qarshilik ko'rsatdi.
Ajablanarlisi shundaki, Apple kompaniyasining bir qancha yetakchilari kitobda faol ishtirok etishmoqda va ular boshqa kitobni omma oldida tanqid qilishmoqda. "Mening fikrim pastroq bo'lishi mumkin emas" e'lon qildi u profildagi Isaacson kitobi haqida The New Yorker Joni Ayv, Apple bosh dizayneri. Xuddi shunday keskin bayonot ruxsat berdi faqat Kuk bir yil oldin Yukari Keynning kitobi chiqqanida.
Twitterda, yangi kitob haqida katta umidlar oziqlangan Apple kompaniyasida dasturiy ta'minot va Internet xizmatlari uchun mas'ul Eddy Cue. “Stiv Jobsga aylanish” Stiv haqidagi uni eng yaxshi bilgan odamlar tomonidan tavsiya etilgan yagona kitobdir”, dedi Ku. Taniqli blogger Jon Gruber ham yangi kitob haqida faqat maqtov so'zlarini aytganida, bizni juda ko'p narsa kutayotgan bo'lishi mumkin.
Buning sababi shundaki, Apple nafaqat reklama, balki mualliflar bilan faol hamkorlik qilmoqda. uchun intervyuda Nyu-York Tayms Shlender va Tetzel bu oson bo‘lmaganini tan olishgan bo‘lsa-da, ularning sabri oxir-oqibat o‘z samarasini berdi. 2012 yilda Apple ularga o'z menejerlarini intervyu uchun qo'yib yubormasligini aytdi. Bir yarim yildan keyin u fikrini o'zgartirdi.
Brent Shlender deyarli 25 yil davomida Jobs haqida yozadi va u kitob yozishga qaror qildi, chunki u Jobs shaxsiyatida hali hech kim qog'ozga tushmagan ma'lum bir qismi borligini his qildi. Oxir-oqibat, ikkala muallif ham Apple-ga ba'zi faktlarni tekshirish uchun o'zlarining tugatgan ishlarini ko'rsatdilar, ammo Apple "tarkibda mutlaqo hech qanday fikr bildirmadi", dedi Tetzeli.
"Stivning o'limidan keyin ko'p o'ylanganimizdan so'ng, biz bilgan Stiv haqida ko'proq gapirish mas'uliyatini his qilamiz", dedi Apple matbuot kotibi Stiv Douling. “Biz Brent va Rikning kitobi ustida hamkorlik qilishga qaror qildik, chunki Brentning Stiv bilan uzoq do'stligi, bu unga Stivning hayotiga o'ziga xos nuqtai nazarni beradi. Bu kitob Stivni biz ko‘rgan hamma narsadan ko‘ra yaxshiroq qamrab oladi va biz birgalikda ishlashga qaror qilganimizdan xursandmiz”, — deya qo‘shimcha qildi Douling.
Hozircha kitob faqat ingliz tilida chiqariladi va chexiyalik mijozlar, masalan, uni sotib olishlari mumkin iBookstore-da elektron shaklda yoki qattiq muqova sifatida Amazonda. Tayyorgarlik bosqichida chexcha tarjimasi ham bo'lishi kerak, biz sizga Jablíčkář da xabar beramiz.
