Tom Balev Lug'at kompyuteringizning eng asosiy uskunasiga tegishli. Muammo shundaki, agar biz Mac-da SK/CZ EN-dan tarjima qiladigan lug'atni xohlasak, tanlash uchun ko'p narsa yo'q. Xo'sh, juda yaxshi tayyorlangan biri bor - Lingea lug'ati 5.
Lingea uzoq vaqt davomida lug'atlarni ishlab chiqdi va uning Lexicon lug'ati asosan Windows platformasidan ma'lum. Unda yuqori sifatli tarjimalar, sinonimlarni avtomatik qidirish va boshqa ko'p narsalarga ega boy lug'at mavjud.
Ilovani ishga tushirgandan so'ng sizni birinchi narsa kutib oladi Kunning maslahati, bu erda siz so'zlarning to'g'ri qo'llanilishi bilan turli ma'lumotlar va tarjimalarni yoki lug'atdagi turli xil funktsiyalarni o'rganasiz. Ilovani ishga tushirishda ushbu oynani ko'rsatmaslik imkoniyati ham mavjud.
Ilova muhiti yoqimli ko'k-oq rangga sozlangan. Lug'at bir nechta modullarni o'z ichiga oladi:
Lug'atlar
Aksessuarlar
O'rganish
Keyingi satrlarda biz ularning har biri bilan batafsil tanishamiz.
Lug'atlar
Lug'atlar menyusida siz o'rnatilgan barcha Lingea Lexicon lug'atlaringizni ko'rasiz. Chapdagi menyuda siz 6 toifani ko'rishingiz mumkin.
Katta - so'z tarjimalari lug'ati
So'zlardan foydalanish - jumlalarda so'zlardan foydalanish
Skratki - berilgan so'zning eng keng tarqalgan qisqartmalari
Grammatika - berilgan tilning grammatikasi
wordnet – izohli lug'at ENEN
Maxsus - bu yerda siz o'zingiz yaratgan lug'atlaringizni ko'rishingiz mumkin
Qidiruv tizimiga alohida harflarni kiritganingizda, sizga avtomatik ravishda qidiruv so'zingizga eng mos keladigan so'z taklif qilinadi. Muayyan so'zni kiritganingizdan so'ng, ekranning pastki qismida uning tarjimasi, talaffuzi, shuningdek, turli so'z birikmalari va misollarini ko'rasiz. Kalit belgisini bosgandan so'ng, siz, masalan, berilgan so'zni sanab bo'ladimi yoki yo'qligini bilib olasiz. Talaffuzni eshitish uchun karnay belgisini bosing. Bu erda men kichik bir kamchilikni ko'raman, chunki dastur bir nechta aksanlarni qo'llab-quvvatlamaydi. Sozlamalarda siz berilgan so'zni kiritishingiz bilan avtomatik talaffuz opsiyasini o'rnatishingiz mumkin.
Ular pastki chap qismda ko'rsatiladi Ma'nolari, Shakllar a So'zlarning birikmasi, ular chiroyli tarzda toifalarga ajratilgan va ularni bosgandan so'ng siz avtomatik ravishda ularning bevosita tarjimasiga o'tasiz.
Aksessuarlar
Ushbu turkumda 4 ta kichik toifa mavjud:
Grammatikaga umumiy nuqtai
Foydalanuvchi lug'ati
Shaxsiy mavzular
Mavzuga qo'shish
Grammatikaga umumiy nuqtai u juda yaxshi tayyorlangan va siz barcha asosiy ma'lumotlarni topishingiz mumkin Ingliz alifbosi orqali Otlar, Olmoshlar, Og'zaki, So'z tartibi keyin Noqonuniy fe'llar va yana ko'p narsalar. Ushbu toifalarning aksariyati kichik toifalarni ham o'z ichiga oladi, shuning uchun tanlov haqiqatan ham keng qamrovli.
Foydalanuvchi lug'ati asosiy lug'atda bo'lmagan maxsus iboralaringizni kiritish uchun ishlatiladi. Shu tarzda qo'shilgan atamalar asosiy qidiruv tizimi orqali ham mavjud bo'ladi. Siz ularga formatlash yoki talaffuz qo'shishingiz mumkin.
Shaxsiy mavzular – ushbu menyuda siz sinovdan o'tishingiz mumkin bo'lgan turli mavzularni yaratishingiz mumkin (keyingi paragrafga qarang). Qidiruv soʻzlaringiz tarixi ham shu yerda koʻrsatiladi va bu atamalardan oʻz mavzuingizni yaratish juda oson. Biroq, muzlatib qo'yadigan narsa shundaki, dastur faqat siz uni o'chirguningizcha iboralarni eslab qoladi (Cmd+Q yoki yuqori satr orqali. Yuqori o'ngdagi "X" ilovani o'chirmaydi, lekin uni minimallashtiradi).
O'rganish
Chap qismda bir nechta sxemalar oldindan o'rnatilgan bo'lib, unda siz sinashingiz mumkin bo'lgan tasniflangan so'zlarni topasiz yoki shunchaki ularni mashq qilishingiz mumkin. Bu ekranning pastki qismidagi panel tomonidan amalga oshiriladi, bu erda siz tanlash uchun bir nechta oddiy variantlar mavjud. Variantni tanlasangiz O'rganish, tizim avtomatik ravishda belgilangan vaqt oralig'ida berilgan toifadagi barcha so'zlarni birin-ketin ko'rsatishni boshlaydi. Tezlikni slayder bilan sozlashingiz mumkin, lekin faqat o'rganishdan oldin.
Sinovlar u shunga o'xshash printsipda ishlaydi, bu erda siz so'zlarni ularning tarjimasisiz asta-sekin ko'rasiz va sizning vazifangiz tarjimani ekranning pastki qismidagi qutiga yozishdir. Agar siz so'zni to'g'ri yozgan bo'lsangiz, ikkinchi so'z avtomatik ravishda paydo bo'ladi. Agar shunday bo'lmasa, keyingi so'z ko'rsatilishidan oldin tarjima bir necha soniya davomida ko'rsatiladi. Sinov oxirida testning umumiy bahosi ko'rsatiladi.
Shuni ham aytib o'tish joizki, siz tushunmaydigan so'zlarni ikki marta bosish orqali butun ilovada qidirishingiz mumkin. Lingea Lexicon ushbu sharhga to'g'ri kelmagan ko'plab kichikroq funktsiyalarni qo'llab-quvvatlaydi, shuning uchun men sizga albatta Chexiya va Slovakiya tillarida mahalliylashtirilgan qo'llanmani o'qishni tavsiya qilaman. Albatta, Lingea tanlash uchun bir qator boshqa lug'atlarni taklif qiladi, ammo bizda sinab ko'rish imkoniyati bor edi "Katta versiya" SK/CZ EN dan tarjimasi bilan.
Arzon narxlarda siz Mac-ni haqiqatan ham yuqori sifatli lug'at bilan jihozlashingiz mumkin, u hozirda SK/CZ lug'atlari orasida birinchi o'rinda turadi.
Tez orada biz sizga iPhone uchun lug'atlarni taqqoslashni keltiramiz, u erda biz Lingea kompaniyasining ilovasini ham sinab ko'ramiz - Uni intiqlik bilan kuting!
Lingea
Windows uchun Lingea Lexikon 2000 mening eng sevimli lug'atim edi, men uni qo'yib yuborolmadim. Funktsionallik va tarkib jihatidan ajoyib. Shuning uchun men uning Mac uchun versiyasini ham sotib oldim. Lekin men juda xafa bo'ldim. Ilova Java-da yozilgan, shuning uchun u juda sekin boshlanadi. Men qo'llab-quvvatlash bo'yicha mutaxassis (irodali va bilimdon) yordamisiz va ishlab chiqaruvchidan yuklab olingan yamoqsiz o'rnatishda muvaffaqiyat qozona olmadim va bitta so'zni qidirgandan so'ng, tugmachani bosmaguncha darhol boshqasini kiritish mumkin emasligi juda amaliy emas. sichqoncha bilan kiritish oynasi. Iltimos, menga yangi versiya qanday ishlashini ayta olasizmi? Bir qarashda, u mahalliy Mac ilovasiga o'xshamaydi.
Lug'at hali ham xuddi shunday ahmoq, nusxa ko'chirishda doim so'z oxirida "v" harfini beradi, go'yo uni qo'yishim kerak, men uni har doim o'chirib tashlashim kerak, keyin buyruqni topish uchun enter tugmasini bosing. Ba'zan matn va lug'at o'rtasida almashsangiz, matnni apple copy orqali kiritganingizda, so'z o'rniga faqat "v" harfi qo'yiladi. Lug'at hech qanday mahalliy dastur emas, balki X11 muhitida ishlaydi. Bu faqat texnik nuqtai nazardan bir kun, balki kontent nuqtai nazaridan ham. Oldingi versiya bilan solishtirganda, so'z boyligi biroz qisqartirildi va biz buni tan olamiz!! Menga o'xshab jahlingiz chiqmoqchi bo'lsangiz, lug'at sotib oling!
Lingea tarjima qilish uchun juda yaxshi dastur.
Afsuski, foydalanuvchi interfeysiga qaraganimda, bu menga qiyin vaqtni beradi.
Ular jiddiymi?
iPhone-da Lingea kimga kerak - App-storega qarasangiz, taxminan 50 evroga tikilib qolasiz. (U erda 5 evroga biror narsa bor, lekin bu kulish uchun juda kichik). Men ingliz tilida gapirishni bilmayman, lekin boshqa tillarda gapirishni bilmayman. EN x ba'zi tillarni birlashtirish yaxshidir - ko'lami jihatidan (taxminan 2-3x kattaroq) + boshqa narsalar (fe'llarning to'liq vaqti, iboralar, nazorat) va nihoyat, narx boshqa joyda. taxminan 6 evro - 24 evro.
Men bu erda forumda sharh qoldirdim:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Foydali forum posti uchun rahmat
Mac uchun Lingea Lexicon 5, bir so'z bilan aytganda, portlash. Grafik interfeysning o'zi jirkanch, dastur X11 muhitida ishlaydi, Lexicon 2002 ga qarshi yangi versiya lug'atda qisqartirilgan! Parol u yerda yarim tiyinga. Ilovaning o'zi g'alati harakat qiladi, matnni lug'atga nusxalashda uni doim V so'zining oxiriga qo'yadi, negaligini bilmayman. Menda ko'p yillar davomida Lexicon 2002 bor edi, u butunlay muvaffaqiyatsiz bo'ldi, u sekinroq edi, lekin u ishni qildi. 8 yil ichida Lingea bu tartibsizlikni Lexicon 5 ko'rinishida yaratdi. Afsuski, ortga yo'l yo'q, Java yangilanganidan keyin Lexicon 2002 ishlashni to'xtatdi, shu paytgacha men ushbu yangi versiyani sotib olganimdan afsusdaman. Men ushbu lug'atni Mac kompyuterimda ishlatmayman, men Mac OS tizimidagi tarjima lug'atini yoki onlayn lug'atlardan foydalanishni afzal ko'raman. Xulosa qilib shuni aytamanki, Lexicon 5 ni hatto tekinga ham olmaslik kerak!!
Lingeada allaqachon X11 kerak bo'lmagan yangi versiya mavjud. Men uni o'tgan hafta o'rnatdim. Ikkilik fayllarning so'nggi versiyasi bilan yangi rasmlarni yuklab olish kerak edi va menda platina versiyasi borligi sababli, u boshidan muammosiz emas edi, lekin yordami bilan (juda tayyor yordamchi texnik) biz uni birlashtirdik.
Bu yerda aytilganlarning barchasi ushbu versiyada hal qilingan, ya'ni kiritishda endi "v" qo'shilmaydi, shunchaki yozishni boshlang va matn bosmasdan paydo bo'la boshlaydi. X11 ishlatgan eski versiyada vaqti-vaqti bilan Expose va Spaces bilan bog'liq muammolar mavjud edi - bu ham hal qilindi.
Men endi Lingeadan to'liq qoniqdim :-)
Menda Lexicon 5 katta inglizcha-chexcha lug'at bor, yangilanishni qayerdan yuklab olish mumkinligini bilmoqchiman, lingei veb-saytida hech narsa topa olmadim. Buni qanday qilish kerakligi haqida menga havola yoki maslahat bera olasizmi? Rahmat.
Faqat "faollashtirish markazi" ga kiring va "yuklab olish" bandi mavjud. U erda katta lug'atning ISO tasviri mavjud.
Javobingiz uchun tashakkur, yangilanishlar faqat ro'yxatdan o'tgandan keyin paydo bo'lishini eshitdim. Men yangilanishni yuklab oldim, lekin o'rnatish vaqtida muammo yuzaga keldi, foydalanuvchi admin sifatida tizimga kirishi kerak, nima uchun o'rnatuvchi administrator huquqlarini majburlamaganini tushunmadim va odatdagidek tizimga kira olmadim. Ikkinchi narsa, talaffuz men uchun ishlamadi, yangilanish eskisining yonida boshqa lug'atni o'rnatdi. Men asabiylashdim va hamma narsani o'chirib tashladim va hamma narsani toza qilib o'rnatdim. Finalda men juda ko'p faollashtirganim aniqlandi va men lingea bilan bog'lanishga majbur bo'ldim. Xo'sh, yana vaqtni behuda o'tkazdim, menga yana qo'ng'iroq qilishdi. Bu muhim yangilanish haqida lingea tomonidan nafaqat menga xabar berilmagan, balki men hech qanday joyda nima va qandayligini topa olmayapman. Lingei sahifalari chalkash va hech qanday joyda kirish havolasi yo'q, ba'zi pastki menyularda qidirish kerak. Men dasturiy ta'minotni bunday tasavvur qilmayapman, bu pul evaziga men o'z operatsion tizimimga xos bo'lgan va avtomatik yangilanish imkoniyatiga ega mahsulotni olishim kerak, chunki u erda bepul dastur yo'q. Achinarlisi, aytmoqchi, men x hafta oldin lingea bilan bog'langan edim, hech qachon javob olmadim, men o'lik xato qilyapman. Zaver lingea olish uchun emas. Men ularning hech bir mahsulotini boshqa sotib olmayman, ular juda ko'p pul uchun havaskorlar!
Yangilanishlarni o'z-o'zidan yuklab olish mumkinligiga shubha yo'q. Va bu faollashtirish juda zerikarli, bu aniq. Rostini aytsam, u albatta yorilib ketadi, shuning uchun himoya minimal bo'ladi va Linge sotib olganimizdan beri bu bizni bezovta qilmoqda. Qisqasi, u hali ham chivinlari bor :-) Btw, Windows-da allaqachon avtomatik yangilanishlar mavjud.
O'rnatish bilan g'alati - u odatdagidek mendan parol so'radi va shunday bo'ldi.
Menga faollashtirish va yangilanish haqida eslatma keldi: Lingea hali ham Matlab bilan solishtirganda "oltin". Hatto Hindistonning biron bir joyidagi yordam stolidagi yigit ham faollashtirish muammolarini hal qila olmadi :-( Va yangilanishlar? Ular shunday uslubda tarqaladi: "Dasturimizdagi xatolarga qarshimisiz? Yangi versiyani sotib oling!" Umid qilamanki, Lingea shunga o'xshash narsa bilan tugamaydi :-)
Salom do'stlar va olma mahsulotlari foydalanuvchilari. Men sizga macbook pro, air, imac uchun RAM modullarini (ramkalar) taklif qilmoqchiman. Agar siz xotirangizni 8 Gb gacha kengaytirishga qiziqsangiz, men 2 CZK narxiga apple ddr4 uchun 3x2300GB origo ramkalarini taklif qilaman. Aks holda, do'konda ular bir juftlik uchun taxminan 9500 CZK turadi. Bu juda qulay Menda 10 juft ramkalar soni cheklangan!!! Agar qiziqsangiz, men bilan 773946745 raqamiga yoki elektron pochta manziliga murojaat qiling: romancervenka@me.com Hurmat bilan, Roman
qanaqa dastur uni o'rnatish uchun mutaxassis kerak, pullik dasturni yuklab olish va uni oddiy tarzda o'rnatish kifoya emasmi? yoki u qandaydir cracklanganmi? va bunday ilovalar bilan qanday, original bo'lishi mumkin emas. va cracked versiyalari o'rnatilgan bo'lishi mumkin (men mac) dasturiy ta'minot yoki faqat original xarid yoki bepul yoki iz Menda mac yo'q, lekin men bunga tayyorlanyapman, shuning uchun menga ma'lumot kerak ... rahmat