Libor Kubin Stiv Jobs muxlislari uning rasmiy tarjimai holi 21-noyabr kuni e’lon qilinishini kutishmaydi. Chexiya Respublikasida ko'pchiligimiz kitobdan zavqlanish uchun ingliz tilini yaxshi bilmaymiz. Shu bois kitobni ona tilimizda o‘qishimiz mumkinligi, albatta, quvonarli yangilik.
Jahon premyera kuni nashriyot chexcha versiyasini chiqaradi Eshik, Slovakiyada bu vazifani zimmasiga oldi Easton kitoblar. Chexiya nashri asl nusxa bilan taxminan bir xil hajmga ega bo'ladi. Nashr keyingi yildan noyabr oyiga ko'chirilganligi sababli nashriyotlar qo'shimcha ma'lumot bera olishmayapti.
Kitobning rasmiy chex annotatsiyasidan namuna:
Kitob Stiv Jobs Benjamin Franklin va Albert Eynshteynning mashhur tarjimai hollari muallifi Valter Isaakson tomonidan Apple kompaniyasi asoschisi Stiv Jobsning eksklyuziv tarjimai holi uning yordami va ko‘magida yozilgan.
Ikki yil davomida Jobs bilan o'tkazilgan qirqdan ortiq intervyularga, shuningdek, uning yuzdan ortiq oila a'zolari, do'stlari, raqobatchilari, raqiblari va hamkasblari bilan bo'lgan intervyularga asoslangan bu kitobda yuqori va pastliklar bilan to'la hayot muhokama qilinadi. Mukammallikka bo'lgan ishtiyoqi va qat'iyatliligi inson faoliyatining oltita tarmog'ini: shaxsiy kompyuterlar, multfilmlar, musiqa, telefonlar, planshet kompyuterlar va raqamli bosib chiqarishni butunlay ag'darib tashlagan ijodiy tadbirkorning o'ta shiddatli shaxsiyati.
Dunyo bo'ylab kompaniyalar raqamli asr iqtisodiyotini qurishga harakat qilayotgan bir paytda, Jobs innovatsiyalar va tasavvurning amaldagi timsoli sifatida birinchi o'rinda turadi. U 21-asrda qiymat yaratishning eng yaxshi yo'li ijodkorlik va texnologiya o'rtasidagi nikoh ekanligini bilar edi, shuning uchun u buzuvchi g'oyalar ajoyib texnik yutuqlar bilan birlashtirilgan kompaniya qurdi.
Jobs kitob ustida hamkorlik qilgan bo'lsa-da, u allaqachon yozilgan narsalarni nazorat qilishga intilmadi va kitob nashr etilishidan oldin o'qish huquqini ham xohlamadi. "Men g'ururlanmaydigan ko'p narsalarni qildim, masalan, 23 yoshida qiz do'stimni boshqa holatga keltirishim va bu bilan qanday munosabatda bo'lganim", deb tan oldi u. – Lekin mening shkafda tashqariga chiqmaydigan skeletim yo‘q.
Jobs o'zi ishlagan yoki unga qarshi ishlagan odamlar haqida ochiqchasiga, ba'zan hatto shafqatsizlarcha gapirgan. Xuddi shunday, uning do'stlari, dushmanlari va hamkasblari ehtiroslar, jinlar, perfektsionizm, istaklar, mahorat, shafqatsizlik va etakchilikka bo'lgan obsessiya haqida aniq tasavvurga ega bo'lishdi, bu uning biznesga bo'lgan yondashuvini va natijada innovatsion mahsulotlarni shakllantirdi.
Jobs atrofidagi odamlarni g'azab va umidsizlikka olib keldi. Ammo uning shaxsiyati va mahsulotlari bir-birini juda yaxshi to'ldirdi, chunki u Apple-ning apparat va dasturiy ta'minoti bilan qandaydir integratsiyalashgan tizimning bir qismi kabi harakat qildi. Shuning uchun uning hikoyasi ham ibratli, ham ogohlantiruvchi, yangilik, xarakter, etakchilik va qadriyatlar haqida saboqlarga to'la.
Valter Isaakson kim?
Aspen institutining ijrochi direktori, u CNN rahbari va jurnalning bosh muharriri bo'lgan. Vaqt. U kitoblar yozgan Eynshteyn: Uning hayoti va koinoti, Benjamin Franklin: Amerika hayoti a Kissinger: Biografiya (Kissinger: Biografiya). BILANu yozgan Evan Tomas bilan maydon Donishmandlar: olti do‘st va ular yaratgan dunyo (Donolar: olti do‘st va ular yaratgan dunyo). U xotini bilan Vashingtonda yashaydi
yaxshi. orziqib kutaman. Men bir necha yil oldin bu erda "Stivning miyasida" o'qiganman va bu ham ajoyib edi :)
25 noyabr mening tug'ilgan kunim va u 21 noyabrda chiqadi. O'ylaymanki, men uni sotib olaman: D.
21 noyabr hech qachon bunchalik uzoq bo'lmagan.
Men uni daraxt ostida baham ko'raman: D
Umid qilamanki, kitob Stivning narx siyosatini qabul qilmaydi va bir litr xarajat qilmaydi :-)
Narxi hozircha ma'lum emas. Batafsil ma'lumot, ehtimol, sentyabr oyining oxirida.
E da mavjud bo'lsa yaxshi bo'lardi. AppStore-dagi shakl, bunday mashhur narx 0,79e :) mos keladi.
Ehtimol, elektron shaklda chexcha versiyasi bo'lmaydi (va, albatta, bu narxda emas).
Men uni albatta elektron shaklda o'qiyman va chin dildan umid qilamanki, menda pul to'laydigan odam bo'ladi.
kim tarjima qiladi? va bu rasmiy izohmi? Menga unchalik yoqmaydi :\\
Ha, rasmiy, Chexiya nashriyotidan.
Sizga aniq nima yoqmaydi?
Men zudlik bilan va ideal tarzda AJ-da sotib olaman :)
Salom, men kitobni intiqlik bilan kutyapman. Muhim odamning o'limidan keyin biz u haqida uning hayoti davomidagidan ko'ra ko'proq bilib olishimiz klassik. Djobsning so'zlariga ko'ra, u hayotining oxiri yaqinlashayotganini bilgan va shuning uchun u bu kitobni ortda qoldirgan.