Lukas Gregor Bizning bozorda allaqachon o'nta nom paydo bo'lgan, ular o'z nomi bilan Stiv Djobsning shaxsiyati/kultida ishtirok etadilar. Agar biz haqiqiy Jobsning burchaklariga ko'proq kirib borish niyatida bo'lsak, bizda faqat bittasi qoladi va bu Valter Isaakson tomonidan yozilgan biografiya. Uch yildan so'ng, endi u Jobsning uzoq yillik sherigi va qizi Lizaning onasi Krizan Brennanning yodgorlik unvoni bilan yonma-yon turish imkoniyatiga ega bo'ldi. Stiv Jobs - Mening hayotim, mening sevgim, mening la'natim.
Ehtimol, har ikkinchi o'quvchi Brennan tasodifan uch yuz sahifalik nashrni yozganmi, deb shubhali savol tug'diradi, chunki bu nomning o'zi (va uning Stiv Djobs hayotidagi mavqei) oz sonini ochish imkoniyatiga ega. kitobxonlar hamyonlari. Muallif, albatta, bu kabi hech narsa aytmaydi, aksincha, u kitobining boshidanoq dalillarni keltiradi, buning aniq asoslari bor va biz ularga ishonishdan boshqa ilojimiz yo'q. Va keyingi barcha boblarda Brennanga ishonish.
Biz kitobda paydo bo'lgan hamma narsa haqiqat ekanligiga ko'r-ko'rona ishonishimiz mumkin yoki biroz ehtiyotkorlik bilan matnni Jobs muhim rol o'ynagan voqealarga qarashlardan biri sifatida qabul qilishimiz mumkin. Ammo agar siz Isaaksonning qurolini ham, Brennanning xotiralarini ham olsangiz, taqqoslashdan tarixning boshqa, muqobil versiyasi chiqmaydi. Faqat Isaakson misolida, ko'rib chiqilayotgan masalalar - mantiqiy ravishda kitob kontseptsiyasi tufayli - kamroq joy egalladi, ammo ular Djobsni hech qanday tarzda chiroyli qilmadi. Ammo, agar Jobs Isaaksonning tarjimai holidan o‘z davrining dahosi sifatida chiqqan bo‘lsa-da, garchi insoniy jihatdan qarama-qarshi bo‘lsa-da, Krizan Brennanning satrlarini o‘qiganingizda, siz haqiqatan ham Jobs bilan yashashni xohlamasligingizni his qilasiz. Bu uning kompyuterlardan foydalanishga, texnologiya olamida yangi zamin yaratishga ta'sirini ko'rib chiqmaydi. Va agar shunday bo'lsa, juda ehtiyotkorlik bilan, masofa bilan, ozgina hurmat bilan, balki nafrat bilan. Boshqacha qilib aytganda, u amalda butunlay e'tibordan chetda qolmaydi xona, buning uchun biz hammamiz Unga sajda qilamiz, Biz yoqtiramiz, buning o'rniga bizni injiqlik, ishonchsizlik, g'alati yo'naltirilgan qat'iyatlilik va g'ayrioddiy qiziqishsizlikni ochib beradigan yaqin shaxslararo mojarolarga soladi. Shu tarzda, Jobs deyarli har doim o'zini shunday tutadiki, biz o'zimiz uchun qulay bo'lmaydi.
Ammo kitob Brennanning Djobs bilan munosabatlari ikki xil bo'lgan shubhasiz xususiyatga ega. Muxtasar qilib aytganda, bu chuqur sevgidan samimiy nafratgacha bo'lgan hayratlanarli darajada xilma-xil tuyg'ular diapazoni. Jobsdan butunlay xalos bo'lishga urinishdan tortib, yarashish va u hech qachon Jobsni sevishdan to'xtamaganini tan olishgacha. Endi qizil kutubxonaning namunali o'g'irlanishi kabi ko'rinishi mumkin bo'lgan narsa, Brennan juda aniq va ravshan tasvirlab bergan matnda o'z asosiga ega. Biz o'zimizni uning holatiga qo'yishimiz mumkin, biz o'zimiz bilan kurashishimiz mumkin, agar Jobsning shaxsiyatiga bo'lgan hayrat nafrat va hatto uning g'ayriinsoniyligini, ya'ni ijtimoiy tushuncha va sezgirlikning yo'qligi bilan to'qnash keladi. Biroq, Jobs paydo bo'lganda, darhol yorug'lik chaqnadi ma'rifatli, tushunish va do'stona ish bilan.
Brennan o'zining birinchi kitobi bilan ajoyib ish qildi. U Isaakson kabi tajriba bilan tozalangan adabiy tilga ega emas, lekin u ko'pincha murakkab fikrlash / hissiy jarayonlarni biz tasavvur qiladigan shakllarga aylantira oladi. Vaqti-vaqti bilan tuzilma qandaydir tarzda qoqilsa-da, xronologiya va tematik birlik yo'qolsa ham, niyatga ko'ra hammasi haqida gapiring ammo, bu uni o'zgartirmaydi yoki zarar qilmaydi. Agar siz uni tarjimai hol sifatida emas, balki adabiy asar sifatida qabul qilmasangiz, bu kitobni yaxshiroq baholashga yordam beradi. Bu ko'proq ochiq bayonotga, sizga yaqin odam bilan yoki hatto mutaxassis, terapevt bilan suhbatga o'xshaydi. Bu ba'zan tarqoq ongni, ba'zida noaniq his-tuyg'ularni va Jobs bilan munosabatlarni qamrab oladi. Bu haqiqatan ham bir qator og'riqli yaralarni ochadi, aksincha, juda yoqimli bo'lgan daqiqalarni tan olishdan tortinmaydi.
Siz o'qishni yaxshi o'tkazasiz. Ammo agar siz Jobsga daho va komil inson sifatida sig'insangiz, ehtimol, birinchi boblardan so'ng siz kitobni baribir Brennan uni pul uchun yozganidan shikoyat qilib tashlab qo'yasiz. Eng muhimi, biz ko'p izlayotgan uning shaxsiyati kitob oxiridagi bog'liqlik bilan tavsiflanadi: buzilgan mukammallik, va bunday yorliq - xuddi Jobs kabi, butun kitob kabi - uning ijobiy va salbiy tomonlari bor ...
Agar siz kitobga qiziqsangiz, uni hozirda nashriyotning elektron do'konida topishingiz mumkin 297 kurun.
Ingliz tilidan yaxshi tarjima, menga asl nomidan ko'ra ko'proq yoqadi... O'ylaymanki, tarjima iBooks do'koniga etib borgach, men uni topaman.
Maslahat uchun rahmat!
Kitob uchun tanlov ham bo'lishi mumkin :)
iBooks do'koni?