Filipp Huska Apple bosh dizayneri Joni Ayv va uning jamoasi kim oshdi savdosiga topshirildi 12,9 dyuymli iPad Pro va uning aksessuarlarining mutlaqo eksklyuziv va noyob rangli dizayni. Ushbu auktsiondan maqsad London dizayn muzeyi uchun pul yig'ishdir.
Kaliforniya kompaniyasi o'zining eng katta iPad'larini uchta an'anaviy rangda taqdim etadi, ammo endi Joni Ayv va uning jamoasi so'zning haqiqiy ma'nosida "noyob" asar yaratishga qaror qilishdi. Bu 12,9 dyuymli iPad Pro bo'lib, u yashil rangdagi sariq rang bilan qoplangan.
U ko‘k rangli teridan yasalgan Smart Cover bilan to‘ldiriladi, bu birinchi navbatda Smart Coverlar emas, balki charmdan faqat Smart Case qopqoqlari va to‘q sariq rangdagi tepasida oltin chiziqli Apple qalami bilan to‘ldiriladi. qopqoq.
Ushbu kim oshdi savdosining asosiy maqsadi London dizayn muzeyi uchun etarli mablag' yig'ishdir. Temza daryosi yaqinidagi ushbu muassasa boshqa joyga ko'chirilmoqda va ushbu tadbirdan yig'ilgan pul bu harakatga yordam berishi kerak. Eksklyuziv iPad ning keyingi sotuvi uchun mas'ul bo'lgan Phillips auktsion uyi 10-15 ming funt (340 dan 510 ming kron) atrofida pul yig'ilishini kutmoqda.
Ushbu London muzeyiga yordam berishni taklif qilish tasodif emas. Ivening o'zi ham muassasaga mehr bilan qaraydi. Aynan shu erda o'n uch yil oldin u iMac'dagi ishi uchun birinchi marta "Yil dizayneri" mukofotini olgan va 1990 yilda, Apple'ga kelishidan ikki yil oldin, u bu erda o'zining mobil telefoni prototipini ommaga namoyish qilgan edi.
28 aprel kuni London dizayn muzeyida “Time for Design” xayriya auksioni bo‘lib o‘tadi.
"An'anaga ko'ra, Smart Cover emas, faqat Smart Case qopqoqlari charmdan bo'ladi" - bu to'g'ri emas. Uyda Apple kompaniyasining ikki dona charm qopqog'i bor.
Verge (va keyin ham Jablíčkář) Apple faqat 12.9 dyuymli iPad Pro uchun poliuretan Smart Cover sotayotganini anglatgan bo'lishi mumkin.
Verge buni yaxshi yozadi, lekin Jablíčkář uni ahmoqona tarjima qilgan.
Bu inglizcha matnning tarjimasi kabi tarjima emas, lekin men nimani nazarda tutayotganingizni tushunaman. Biroq, men aytmoqchimanki, hatto Verge ham bunga to'g'ri kelmaydi: "Kompaniyaning ko'k terisi bor - Apple charm sumkalarni sotadi, ammo charmdan aqlli qopqoqlarni emas". Rasmda (shuningdek, matnda) faqat qopqoq ko'rsatilgan bo'lsa-da, holat emas.
Bu shunchaki tafsilot, biroq Verge nashrida aytilishicha, Apple qopqoqni emas, faqat charm korpuslarni taklif qiladi. Jablíčkář uni "an'anaviy" so'zi bilan biroz rangga bo'yadi, bu mutlaqo bema'nilik - Apple o'z menyusida charm qopqoqlarga ega edi, shuning uchun bu erda an'anaviy qoplamalar yo'q.
Men o'zimni noto'g'ri ifoda etdim. Bu allaqachon tuzatilgan. Ogohlantirish uchun rahmat.