Mixal Ždanskiy Server AppleInsider Yaqinda Mac OS X Lion beta-versiyasida VoiceOver uchun yuklab olinadigan 53 ta yangi til mavjudligi haqida xabar berdi. VoiceOver - bu tizimning ovozli javobi bo'lib, ayniqsa ko'zi ojizlarga yordam beradi, bunda sintetik ovoz ekrandagi barcha matnlarni siz uchun o'qiydi. Chexiya va slovak tillari ham yangi tillar qatoriga kirdi, shuning uchun yangi tizimda chex va slovakcha mahalliylashtirishni ko'ramizmi, degan taxminlar tarqala boshladi.
Biz VoiceOver funksiyasini iPhone-da allaqachon chex va slovak ovozlari bilan tanishtira oldik, shuning uchun bu yangilik emas. Bu yerda chexcha ovozli tillarning bir xil menyusi mavjud Zuzana va slovak Laura. Apple de-fakto buni iPhone-dan ovoz sintezini olib (darvoqe, juda muvaffaqiyatli, hatto Chexiya versiyasida) va uni Mac OS-ga o'tkazish orqali amalga oshirdi. Lekin chex tili bilan nima bo'ladi?
Chexiya sintetik ovozini amalga oshirish, ehtimol, to'g'ridan-to'g'ri chex lokalizatsiyasi yozda taqdim etiladigan Lionda paydo bo'lishi kerakligini anglatmaydi. Biroq, hamkasbdan farqli o'laroq Janeček qoidalari Men u qadar shubhali emasman. Masalan, so'nggi Apple tadbirini, iPad 2 ning taqdimotini olaylik. Oxirgi iPhone dan farqli o'laroq, biz bu oyda iPad sotiladigan dunyodagi birinchi 26 davlatga yetib oldik, ya'ni sotuvlarning ikkinchi to'lqini. Bu shuni anglatadiki, Apple mahsulotlari Evropaning markazida yaxshiroq va yaxshiroq sotilmoqda va Apple buni e'tiborga oladi.
Shuningdek, biz 3G modeli taqdim etilganda iPhone lokalizatsiyasini darhol olmadik, lekin iOS 2009 chiqarilgunga qadar 3.0 yilning o'rtalariga qadar kutishga to'g'ri keldi, aytmoqchi, biz Snow Leopardni olgan paytimiz edi. Shunday qilib, men chex va boshqa Evropa tillari Mac OS X ga xuddi iPhone va iPad misolida bo'lgani kabi, 10.7 versiyasida ham kirib kelishiga ancha optimistik bo'lardim.
Garchi bizning xarid qobiliyatimiz Amerika, Buyuk Britaniya yoki Germaniyanikiga mos kelmasa ham, u hali ham ahamiyatsiz emas va Apple uchun yoqimli foyda keltiradi. Aks holda, men yangi tillar Lion beta-versiyasida paydo bo'lmagan deb o'ylamayman. Agar ular kelsa, GM yoki oxirgi versiyaga qadar ko'proq. Faqat yozgacha kutish qoladi. Umid qilamanki, keyingi chorakda “Oh, Zuzana...” deb zavq bilan yozib qolarmiz.
Salom,
iPhone 3GS va 4-da chex tilida VoiceOver-ni qanday olish mumkin?
Chex tili menga til sifatida taklif qilinmaydi.
Rahmat va hafta oxiri yaxshi o'tsin.
Men uni qaytarib olaman, "Ovozli boshqaruv" deb xato qilib qo'ydim
Xayrli kun.
Ovozli boshqaruv haqida gapiradigan bo'lsak... Mac ovozli boshqaruvi haqidagi maqola menga juda yoqadi. ;) Axir, siz StarTrek-ga qanday qaraysiz... ;))
Bunday holda, men sizni xursand qilaman, biz haqiqatan ham shunga o'xshash narsalarni tayyorlayapmiz.
Sup! Men kutaman! ;)
Va Zuzanani Snow Leopard-ga biron joyda yuklab olish mumkinmi?
Bu ishlamayapti.
2-yil 3-2011-da Chexiya va boshqa Yevropa tillarini kiritish to‘g‘risidagi petisiya blogida talqin qilinganidek, menimcha, chex tili asta-sekin Mac OS X ning muntazam tarqatilishiga qo‘shila boshlaydi. Ha. , beta-versiyasida hali chex tilida boshqa hech narsa mavjud emas, ammo keyingi rivojlanish uchun hali ko'p vaqt bor.
To'liq mahalliylashtirishsiz mashhur Apple xizmati bilan ham ishlamasligiga umid qilishimiz va eshitishni davom ettirishimiz mumkin. Men uchun bir narsa aniq - mahalliylashtirish ham sezilarli darajada yaxshi xizmat ko'rsatishi mumkin. Hozirgisi haqiqatan ham Apple-ga qarshi va uyatsiz, qabul qilib bo'lmaydigan va mahalliy mijozlarga nisbatan hurmatsizlikdir.
Berilgan mahsulotlarning narxi bu erda ham bir xil, bu erda xarid qobiliyati, masalan, Germaniyaga qaraganda ancha past. Ammo hech kim unga bir xil xizmatni taqdim etmaydimi? Juda adolatsiz, to'g'rimi?
Chexiyalik mijoz nihoyat gapirishni boshlashi kerak. Aks holda, bu va boshqa jasorat o'zgarmaydi. Boshqa joyda: mijoz emas, balki xaridor bozorni boshqaradi. Mahalliy mijoz qachon o'zini tuta boshlaydi?
Chex tilida iP4 uchun ovozli boshqaruv mavjud emasligi juda achinarli. VoiceOver unchalik muhim emas.
Ovozli boshqaruv achchiq bo'lardi. Menga chexcha ismlarning talaffuzini inglizchaga oʻzgartirish juda kulgili tuyuladi:-)) sinab koʻrdingizmi?:-))) Men u yerda shunday qilyapman va meni hech kim eshitmaydi.
Men haydab ketayotganimda ovoz bilan foydalanaman va haydash paytida xabar yoki elektron pochta xabarini o'qishni xohlamayman. Bu juda yaxshi ketmoqda.
Men uni noto'g'ri yoqib qo'yganimda, bu meni xafa qiladi. Avvaliga menda yomon virus bor deb o'yladim. Bu kelgan ramka. Men sichqonchasiz Windows 3.11 kunlariga qaytdim deb o'yladim :-)
Jahldor zarbdan so'ng turli xil "ovoz o'chirildi" degan ovozlar eshitilgach, ancha yengil tortdim. Bundan tashqari, men bu baxtsiz hodisa men bilan sodir bo'lganini his qilaman, men boshqa hech kimga baham ko'rishni istamaganman. Do'stingizdan kelgan ba'zi xabarlarda hatto bema'ni itni ham uyaltiradigan iboralar mavjud;-) va kechasi erining to'shagida sayr qilish biroz bezovta qiladi:-)))
Ovozli boshqaruv, u allaqachon bo'lishi va tushishi kerak, hech bo'lmaganda kalkulyator kabi oddiy funktsiyalar va keyin u ovoz, ochilish so'zi, Excelga ko'ra hisoblab chiqishi uchun :)