Filip Broz Uzoq kutilgan Netflix video ijarasi nihoyat Chexiyaga yetib keldi. Biroq, xizmat chex tilida mahalliylashtirilmagan va dublyaj bilan birga chexcha subtitrli filmlarni o'z ichiga olmaydi. Bu haqiqat ingliz tilini yaxshi bilmaydigan ko'plab odamlarni xafa qilishi mumkin. Yaxshiyamki, hech bo'lmaganda tashqi chexcha subtitrlar bilan taqdim etilgan tarkibdan bahramand bo'lishning bir usuli bor. Biroq, protsedura faqat Mac yoki kompyuterda ishlaydi va sizga Google Chrome brauzeri ham kerak bo'ladi. Muvaffaqiyat kaliti - bu xizmat SubFlicks.
- Kompyuteringizda yoki Mac-da Google Chrome-ni ishga tushiring va kengaytmani o'rnating Super Netflix.
- Keyin kengaytmani o'rnating - shunchaki ko'k "Chrome qo'shish" tugmasini bosing.
- Barcha subtitrlar klassik .SRT formatidan nostandart .DFXP formatiga aylantirilishi kerak. Buning uchun sizga yuqorida aytib o'tilgan xizmat kerak bo'ladi SubFlicks.
- Siz shunchaki yashil tugmani bosish orqali filmga tanlangan subtitrlarni xizmatga yuklaysiz Download va siz darhol bir xil subtitrlarni faqat .DFXP kengaytmasi bilan yuklab olasiz.
Xizmat, shuningdek, asosiy subtitrlarni qayta vaqtlashni ham amalga oshiradi. Bundan tashqari, u o'z ma'lumotlar bazasiga ega, u erda siz allaqachon turli tillarda tarjima qilingan va tayyorlangan ko'plab subtitrlarni topishingiz mumkin (Chexiya yo'q). Aks holda, siz subtitrlarni bepul yuklab olishingiz mumkin, masalan, veb-saytda subtitles.com. Subtitrlar tayyor bo'lgandan so'ng, ya'ni yuklab olingan va kerakli formatga aylantirilgandan so'ng, quyidagi amallarni bajaring.
- Chrome brauzerida Netflix-ni ishga tushiring va kerakli filmni tanlang. Kengaytma o'rnatilganda o'ng tomonda uchta yangi belgi paydo bo'ladi.
- Eng muhimi, uchta nuqtali kulgili qabariq. Shunchaki ustiga bosing, .DFXP bilan tugaydigan subtitrlarni tanlang va yuklang.
- Keyinchalik, siz chexcha subtitrlarni muammosiz ko'rishingiz mumkin. (Birinchi yozuvda subtitrlar yuklanmasligi mumkin, shunchaki pufakchani yana bosing va jarayonni takrorlang. Subtitrlar allaqachon ko'rsatilishi kerak.)
Subtitrlarni aylantirish - ildizlarga qaytish :)