iTranslator

Men iPhone’da lug‘atlar bo‘yicha ko‘p tajribaga ega emasman (yaqinda WeDict jailbroken eski iPhone’da), lekin bu ilova Appstore’da paydo bo‘lishi bilanoq e’tiborimni tortdi. Bu lug'at/tarjimon Google mukammal xizmatiga asoslangan - Google tarjima. Ilova ushbu veb-xizmat bilan Google API yordamida bog'lanadi, shuning uchun lug'atlar telefoningizda emas. Ilova faqat Internetga ulanganda ishlaydi, lekin u Google serverlari bilan aloqada bo'lgani uchun tarjima ham ishlaydi jbu shaytoncha tez!

Aniqroq aytadigan bo‘lsak, bu so‘zning aniq ma’nosidagi lug‘at emas, ko‘proq tarjimon. Chet so'zni kiritganingizdan so'ng, ikkinchi tildagi so'zning bir nechta turli xil ma'nolari sizga sakrab tushmaydi. Sizdan faqat bitta variant chiqadi. Boshqa tomondan butun gaplarni tarjima qila oladi. Hozirda u 16 ta tilni qo'llab-quvvatlaydi, lekin chex tili yo'q. Ammo bu katta muammo emas, chunki kecha men ariza muallifi bilan muloqot qildim va men bunga amin bo'ldim. keyingi yangilanishda chex tili albatta ifodalanadi! Bugun u iTunes-da ro'yxatni o'z ichiga olgan dastur tavsifini yangiladi allaqachon 33 til, shu jumladan chex va slovak. Umid qilamanki, yangilangan versiya tez orada Appstore'da paydo bo'ladi, ishlab chiquvchi Aleks menga yangilangan versiya allaqachon Apple tomonidan tasdiqlashni kutayotganini yozgan!

Men Google lug'atini to'g'ridan-to'g'ri ilovaga qo'shishni istardim, lekin hammasi qanday bo'lishini ko'ramiz. Ayni damda, uning so‘zlariga ko‘ra, u amaliy yechim topdi, lekin uni to‘g‘ri sinovdan o‘tkazish kerak. Lekin o'ylaymanki, bu amalga oshadi va biz lug'atni ham ko'ramiz! Har qanday holatda ham ilova hozirda bepul va bu sodir bo'lganda, uni darhol "sotib olganingiz" yaxshiroqdir, chunki narx bir necha dollargacha ko'tarilishi mumkin, garchi muallif mobil reklamadan pul topishni afzal ko'radi. Ammo kim ilovani bepul bo‘lsa “sotib olsa” kelajakda uning uchun ham pul to‘lamaydi – ular uni allaqachon sotib olishgan!