Mixal Ždanskiy Kecha bir kun oldin Google-dan yana bir ilova App Store-ga keldi, bu uning boshqa xizmatlarini, bu safar dinamik tarjimon Translate-ni taqdim etadi. Garchi bu Google mamont ma'lumotlar bazasidan foydalanadigan birinchi dastur bo'lmasa-da, boshqalardan farqli o'laroq, u Googlega tegishli bo'lgan o'z texnologiyasidan foydalanishi mumkin - bu holda ovozli kiritish.
Ilova muhiti tom ma'noda minimalizmning beshigidir. Yuqori qismda siz tarjima qilmoqchi bo'lgan tillarni tanlaysiz. Ushbu ikkita quti o'rtasida siz tillarni almashtirish tugmachasini topasiz. Keyinchalik, bizda matn kiritish uchun maydon mavjud. Siz so'zlarni va butun jumlalarni kiritishingiz mumkin, tarjima veb-versiyasidan bilganingizdek ishlaydi. Lekin ovozli kiritish qiziqroq. Google o'zining mobil ilovasida ovozni qayta ishlash funksiyasini allaqachon namoyish qilgan, u yerda u sizning ovozingizni yozib olgan va keyin uni yozma matnga aylantirgan. Bu funksiya 15 xil dunyo tillari, shu jumladan chex tili uchun ham mumkin edi (afsuski, Slovakiya biroz ko'proq kutishga to'g'ri keladi). Google Translate-da ham xuddi shunday va matnni yozish o'rniga faqat berilgan iborani aytish kerak. Biroq, yaxshi ifodalash kerak.
Matn ikki usuldan biri bilan kiritilganda, Google serveriga so'rov yuboriladi. U matnni bir zumda tarjima qiladi va uni ilovaga qaytarib yuboradi. Natija to'g'ridan-to'g'ri Internetda yoki o'rnatilgan tarjimonga ega Chrome brauzerida oladigan narsa bilan bir xil bo'ladi. Bitta so'z tarjimasi bo'lsa, boshqa variantlar chiziq ostida paydo bo'ladi, bundan tashqari, nutq qismlariga ko'ra tartibga solinadi. Agar maqsadli til ovozli kiritish orqali qo'llab-quvvatlanadigan 15 tildan biri bo'lsa, siz tarjima qilingan matn yonida paydo bo'ladigan kichik karnay belgisini bosishingiz mumkin va sintetik ovoz uni sizga o'qiydi.
Shuningdek, yulduzcha belgisi yordamida tarjima qilingan matnni sevimlilaringizga saqlashingiz mumkin. Saqlangan tarjimalarni keyin alohida yorliqda topish mumkin. Ilovaning yoqimli xususiyati shundaki, agar siz tarjima qilgandan so'ng telefoningizni teskari aylantirsangiz, eng katta shrift o'lchamiga ega bo'lgan tarjima qilingan iborani to'liq ekranda ko'rasiz.
Men uning ishlatilishini, masalan, Vetnam stendlarida ko'ra olaman, agar siz til to'sig'i orqali haqiqatda nima talab qilayotganingizga kelisha olmasangiz. Shunday qilib, siz shunchaki telefonda aytasiz va so'ng tarjimani osiyolik sotuvchiga ko'rsatasiz, shunda u sizning so'rovingizni hatto 10 metr masofadan ham ko'rishi mumkin. Biroq, bunday tarjimon paradoksal ravishda eng mos bo'lgan chet elda ishlatilganda yomonroqdir. Muammo, albatta, roumingda juda qimmatga tushishi mumkin bo'lgan lug'atning onlayn ishlashida. Shunga qaramay, dastur, albatta, o'z qo'llanilishini topadi va faqat ovozli kiritish, hatto bepul bo'lsa ham, sinab ko'rishga arziydi. Chexiya mahalliylashtirish ham mamnun bo'ladi.
Yulduzchali tarjimalar saqlanadi va hatto oflayn rejimda ham (shu jumladan ovozli) foydalanish mumkin. Qancha vaqtni bilmayman. Ammo hech bo'lmaganda eng keng tarqalgan iboralarni, raqamlarni va hokazolarni tayyorlash mumkin edi.
Bu juda yaxshi dastur, lekin achinarlisi, translate.google.com kabi ajoyib manzili kabi, u faqat bitta, ko‘pi bilan bir nechta variantni va hech qanday batafsil ma’lumotsiz defacto taklif qiladi.. Agar uni Lingea Lexicon bilan solishtirsam, bu juda tez-tez uchraydi. aslida foydalanish mumkin emas. Garchi juda ko'p til mavjud bo'lsa ham (lekin hech bo'lmaganda ingliz tilida shunday bo'lishi mumkin), juda ko'p imkoniyatlar,... agar men juda ko'p narsani xohlamaganimda, nima ...? :)
u faqat oflayn bo'lsa, foydasizmi? Men chet elda bunday dasturdan foydalanishni tasavvur qilaman. lekin men u yerda onlayn bo'lolmayman!!! Men buning uchun pul to'lamayman. bu yaxshi, lekin oflayn versiya menimcha foydasiz…. :-(
Birinchidan, oflayn va onlayn nimani anglatishini aniqlang va shundan keyingina sharhlar yozing!
Xohlagan odam tushunadi... Hozirgina obuna bo'ldim...
Bir marta obuna bo'lish, yaxshi, lekin ikki marta bir xil so'z bilan =D Bu ko'p narsani aytadi =) Kechirasiz, albatta bunday "obuna" larni biladigan har bir kishi buni tushundi
Va hatto off ishlaydigan tarjimonning nomi nima?
ularning ko'plari bor, bu faqat bitta yoki undan ko'p tilni xohlayotganingizga bog'liq
Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? Bu bu erga tegishli emas, lekin javob uchun minnatdor bo'lardim. Dushanba kuni men o'sha paytda bepul bo'lgan Nostradamus 2 dasturini yuklab olishni boshladim, lekin u yarim gig bo'lgani uchun men yuklab olishni uyda qoldirdim, u erda mening internetim tezroq, shuning uchun yuklab olishni to'xtatdim. Men bugun uyga keldim, ilova allaqachon 3 evro bo'lganida va bu orada telefonimni ikki marta o'chirib qo'ydim. Shuning uchun uni yuklab olmoqchi bo'lsam, u mendan hisobimning parolini so'raydi... shuning uchun so'ramoqchiman, agar hozir yuklab olsam, to'laymanmi? Agar shunday bo'lsa, ikonkadan qanday qutulish mumkin?! :)
jibbigoni sinab ko'ring - yagona muammo shundaki, u har doim ingliz + boshqa til.
Ammo uning tarjimasi ham bor, u tushunganidek ... va hokazo.
Men buni yaqinda ko'rsatuvda ko'rdim, ular buni juda maqtashdi va men iOS qurilmalariga ko'chirishga qiziqdim.
U yerda yozish imkoniyati ham bor, o‘z-o‘zidan ma’lumki, siz aytgan matn ham ko‘rsatiladi... va hokazo.
rahmat :)
Ko'plab oflayn tarjimonlar mavjud, ammo, albatta, ishlab chiqaruvchilarning katta qismi ular uchun to'laydi.
Odatda bu ovozli ilovalardan hafsalam pir bo'ladi, lekin bu juda yaxshi ishlaydi. Hozirgacha men ČJ-FR ni sinab ko'rdim, u yozma talaffuzni o'chirib tashlamaydi va u faqat ma'ruzachilarga yopishib qoladi, shuning uchun men buni qila oladigan onlayn lug'atlarga yopishib oldim.
Men frantsuz tilida faqat bittasini bilaman (men uni anchadan beri qidirib yurgandim - u ham zamon fe'llarini biladi va hokazo, qaysi lug'atlarda "faqat" yozma talaffuz infinitiv va qoralashda ko'rsatiladi)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Men buni Androidda oldin sinab ko'rganman, u hali ham u qadar murakkab emas