Dan Prazak Apple TV+ ning ishga tushirilishiga roppa-rosa bir oy qoldi va Apple sentyabrdagi konferentsiyada o'zining bo'lajak striming xizmati haqida yana bir qancha tafsilotlarni oshkor qilgan bo'lsa-da, ba'zi savollar hali ham javobsiz qolmoqda. Ingliz tilida so'zlashmaydigan mamlakatlardan kelgan foydalanuvchilarni birinchi navbatda Apple TV+ da asl kontent turli dublyajli yoki turli mahalliylashtirilgan subtitrlar bilan taqdim etilishi qiziqtiradi. Ammo bu borada Apple tayyor va hech bo'lmaganda biz, Chexiya foydalanuvchilari haqida o'ylaganga o'xshaydi.
Agar siz Apple TV-da Apple TV+ ning tayyor versiyasini ko'rsangiz, serial yoki hujjatli filmlarning barcha izohlari va sarlavhalari chex tiliga tarjima qilinganini ko'rasiz, masalan, mashhur Neflix bir necha yillardan keyin ham haligacha taklif qilmaydi. uning Chexiya Respublikasida ishga tushirilishi.
Shu bilan birga, hozirgacha chop etilgan deyarli barcha treylerlar chexcha subtitrlarni ham taqdim etishi qiziqroq. Axir, bu kutilgan sarlavhalarda ham chexcha subtitrlar bo'lishini ko'rsatadi. Apple shuningdek, ko'pgina demolar uchun ingliz tilidan tashqari dublyajni ham taklif qiladi - ko'pincha frantsuz, italyan, yapon, nemis, portugal va ispan tillarida, lekin ularning hech birida chexcha dublyaj yo'q. Bu seriallar va hujjatli filmlar uchun umuman cheklanmagan, lekin tomoshabinlarning yosh qismiga moʻljallangan kontent uchun cheklangan dublyaj taklifi muammo boʻlishi mumkin, ayniqsa, Snoopy in Space animatsion seriali, bu maktabgacha yoshdagi bolalarni ham nishonga oladi. hali o'qiy olmaydigan yosh.
Fotogalereya
Apple o'zining asl filmlari va seriallarini qay darajada turli tillarda, dublyaj yoki subtitrning bir qismi sifatida taqdim etishini biz faqat 1-noyabrda, Apple TV+ ishga tushganda aniq bilib olamiz. Barcha manfaatdor shaxslar xizmatni 7 kun davomida bepul sinab ko'rishlari mumkin, bu muddatdan so'ng u oyiga 139 CZK turadi. Apple shuningdek, yangi iPhone, iPad, iPod touch, Mac yoki Apple TV sotib olgan har bir kishiga yillik bepul obunani taklif qiladi.
Bo'lishi mumkin sizni qiziqtiradi
Petr Škuta 
Sizningcha, Netflix-ni 5 ming nomli juda kulgili xizmat bilan solishtirish ahmoqlik emasmi, uning boshida faqat kulgili sakkizta nom bo'ladi? Aks holda, Netflix’dagi chexcha subtitrlar bir necha kun ichida tayyor bo‘ladi, allaqachon skrinshotlar bor, tarjima qilish uchun biroz vaqt kerak, bilamizmi?