Mixal Ždanskiy Ikki kun oldin biz buni yozgan edik iTunes-da yangi kichik toifani topdi turkumidagi Chex tilidagi filmlar, unda chexcha subtitrli filmlar mavjud. Biroq, kiritilgan tillar ro'yxatida chexcha subtitrlarni ko'rishning iloji bo'lmadi va hatto filmlarni sotib olgandan keyin ham, ba'zi o'quvchilarimiz ta'kidlaganidek, chexcha subtitrlarni yoqishning iloji bo'lmadi. Bularning barchasi Apple tomonidan bitta katta tasavvufga o'xshardi.
Biroq, butun kichik toifani sinchkovlik bilan o'rganib chiqqandan so'ng, biz nihoyat bu erda chexcha subtitrlar mavjudligini aniqladik. Avvalo, bu film Bahorgi ta'til, unda chexcha subtitrlar qattiq o'rnatilgan. Ushbu filmning subtitrli versiyasini tayyorlash haqida ham avvalroq aytib o'tgan edik Moviy osmon kino, uning ostida tasvir tushadi. Va ular bor ekan Bahorgi ta'til tavsifda e'lon qilingan chexcha subtitrlarga ega bo'lgan yagona film, biz chex tilini boshqa joylarda ham topishimiz mumkin.
Xususan, bu plyonkalardan olingan namunalar bilan bog'liq. Agar film klassik treylerga ega bo'lsa, biz bu erda Chexiyani uchratmaymiz. Biroq, buning o'rniga filmdan bir necha daqiqalik parchani topishingiz mumkin bo'lsa, ko'p hollarda u chexcha subtitrlarni ham o'z ichiga oladi. Bu, masalan, filmlarga tegishli Tinchlik, bosh aylanishi, Fast and Furious 6, Sting, Sofi tanlovi, Chayon shohi, Aqlli Basterdlar, Trol ovchisi, Qora qora, Erkak bolalari va boshqalar, jami bir necha o'nlab tasvirlar mavjud.
Xo'sh, bu nimani anglatadi? Chexcha subtitrlar filmdan parchalarda paydo bo'lganda, ular hali mavjud bo'lmasa-da, ular ushbu film uchun mavjud ekanligini anglatadi. Apple yangi kichik toifani muddatidan oldin nashr etdi, chunki u chexcha subtitrlarni foydalanuvchilar iTunes, iOS qurilmalari yoki Apple TV-da ko'rishlari uchun amalga oshirishga ulgurmadi. Boshqa tomondan, bizning o'quvchilarimizdan biri u subtitrlarni ham, filmni ham mavjud qilishga muvaffaq bo'lganini ta'kidlaydi. Thor Apple TV-da 1-avlod.
150 ga yaqin filmlarning barchasini darhol bo'lmasa ham, subtitrlar bilan tomosha qilish mumkin bo'ladi. Bu chex tomoshabinlari uchun katta siljish, shu paytgacha faqat chexcha dublyaj bilan filmlarni tomosha qilish mumkin edi (hozirda 120 ga yaqin film), ona tiliga kelsak, subtitrlar ayniqsa ko'rishni afzal ko'rganlar tomonidan qadrlanadi. filmlar asl nusxada.
Bu ajoyib. Men uchun muhim. Ikkinchi narsa - unvonlarning narxi. Agar men bir xil narxda original tashuvchiga ega bo'lsam, bu juda tez-tez sodir bo'ladi, albatta, men uni sotib olishni afzal ko'raman. Lekin men hali ham xursandman - ba'zida odamlar dangasa yoki filmni darhol ko'rishni xohlashadi, shuning uchun ular bir necha dollar ko'proq to'lashadi :-)
Subtitrlar bormi yoki yo'qmi, deb o'ylash biroz ahmoqona tuyuladi. Agar film toifaga kiritilgan bo'lsa, u berilgan mezonlarga javob berishi kerak, aks holda u erda umuman bo'lmasligi kerak.
Shaxsan men ushbu bo'limda chexcha subtitrlar yo'qligiga qaramay, bugun sotib olgan Startrek 2 uchun subtitrlarni ko'rishim juda qiziq. Bu meni bezovta qilmaydi, chunki ular ingliz tilida, lekin xotinim chex tilini talab qiladi.
Chexcha subtitrli barcha filmlar chexcha subtitrli filmlar toifasiga kirmaydi. Chexiyalik tomoshabin uchun bu qanchalik katta siljish ekanligini bilmayman. Qo'llab-quvvatlash menga kutishimni aytdi
bu hali ham narxlarni o'zgartirishni talab qiladi yoki Google ularni musiqa kabi yana ortda qoldiradi.
Bu sodir bo'lishi bilan men bemalol bunday xizmat uchun to'lashni boshlayman :-).