Vratislav Xolub Hozirgi vaqtda eng ko'p ishlatiladigan va ehtimol eng mashhur tarjimon bu Google Translate bo'lib, u nafaqat veb-ilova ko'rinishida, balki turli xil mobil platformalarda ham ishlaydi. Biroq, Apple bir muncha vaqt oldin xuddi shu suvlarga sho'ng'ib, Translate ilovasi ko'rinishida o'z yechimini topishga qaror qildi. Garchi u dastlab dastur bilan katta ambitsiyalarga ega bo'lsa-da, amalda hozirgacha biz sezilarli o'zgarishlarni ko'rmadik.
Bo'lishi mumkin sizni qiziqtiradi
Pavel Jelic Apple iOS 2020 tizimining xususiyatlaridan biri sifatida 14-yil iyun oyida Translate ilovasini taqdim etdi. Garchi u raqobatdan biroz orqada qolgan boʻlsa-da, Cupertino giganti qiziqarli xususiyatlar va asta-sekin yangi va yangi ilovalarni qoʻshishga muhim vaʼda bilan bu faktni minimallashtirishga muvaffaq boʻldi. dunyoning ko'p qismini qamrab oladigan yangi tillar. Hozirgi vaqtda ushbu vositadan o'n bitta dunyo tillari o'rtasida tarjima qilish uchun foydalanish mumkin, ular, albatta, ingliz (ingliz va amerika), arab, xitoy, nemis, ispan va boshqalarni o'z ichiga oladi. Ammo biz Chexiyani ko'ramizmi?
Apple Translate umuman yomon dastur emas
Boshqa tomondan, Translate ilovasi ko'rinishidagi butun yechim umuman yomon emasligini ta'kidlashni unutmasligimiz kerak, aksincha. Asbob bir qator qiziqarli funktsiyalarni taklif qiladi, ulardan siz, masalan, suhbat rejimidan foydalanishingiz mumkin, ularning yordami bilan mutlaqo boshqa tilda gapiradigan odam bilan suhbatni boshlash deyarli muammo emas. Shu bilan birga, ilova qurilma xavfsizligi bo'yicha ham ustunlikka ega. Barcha tarjimalar to'g'ridan-to'g'ri qurilma ichida amalga oshirilgani va Internetga chiqmaganligi sababli, foydalanuvchilarning o'zlari ham maxfiyligi himoyalangan.
Apple Translator bilan tanishtirish
Boshqa tomondan, ilova faqat ba'zi foydalanuvchilar uchun cheklangan. Misol uchun, Chexiya va Slovakiya olma sevuvchilar uni unchalik yoqtirmaydilar, chunki u bizning tillarimizni qo'llab-quvvatlamaydi. Shunday ekan, biz tarjimada ona tilimizdan boshqa tildan foydalanishimizdan ko‘pi bilan qoniqishimiz mumkin. Shunday qilib, kimdir ingliz tilini etarli darajada bilsa, u boshqa tillarga tarjima qilish uchun ushbu mahalliy ilovadan foydalanishi mumkin. Biroq, biz o'zimiz tan olishimiz kerakki, bunday holatda bu mutlaqo ideal echim emas va shuning uchun, masalan, raqobatdosh Google Translate-dan foydalanish ancha oson.
Apple qachon qo'shimcha tillarni qo'llab-quvvatlaydi?
Afsuski, Apple boshqa tillar uchun qo'llab-quvvatlashni qachon qo'shishi yoki ular aslida nima bo'lishi haqidagi savolga javobni hech kim bilmaydi. Cupertino giganti birinchi marta uning yechimi haqida qanday gapirganini hisobga olsak, biz hali ham shunga o'xshash kengaytmani olmaganimiz juda g'alati va biz hali ham arizaning deyarli asl shakli bilan kifoyalanishimiz kerak. Apple tarjimonida sezilarli yaxshilanishni ko'rishni xohlaysizmi yoki siz Google yechimiga ishonasizmi va uni o'zgartirishingiz shart emasmi?
Bo'lishi mumkin sizni qiziqtiradi
Salom, men yaqinda Google Translate-dan ham yaxshiroq bo'lgan DeepL tarjimonini topdim. Apple Translate xizmatidan hafsalam pir bo'ldi. Men chex, slovak yoki skandinaviya tillarini kutgandim, endi shved tilini o'rganyapman.