Mixal Ždanskiy Jurnal Fortune yana bir bor dunyoning eng obro'li kompaniyalari yillik reytingini e'lon qildi. Apple so'nggi besh yil ichida birinchi o'rinni egallashga muvaffaq bo'ldi va bu yil ham bundan farq qilmadi - Kaliforniya kompaniyasi yana bir bor o'zini yuqori pog'onaga qo'yishga muvaffaq bo'ldi.
Shu bilan birga, reytingning o'zi ham g'ayrioddiy narsa emas. U korporativ direktorlar, boshqaruv a'zolari va taniqli tahlilchilar tomonidan to'ldirilgan uzun so'rovnomalar asosida tuzilgan. Anketa to'qqizta asosiy atributdan iborat: innovatsiyalar, xodimlar intizomi, korporativ aktivlardan foydalanish, ijtimoiy mas'uliyat, boshqaruv sifati, kreditga layoqatlilik, uzoq muddatli investitsiyalar, mahsulot/xizmat sifati va xalqaro raqobatbardoshlik. To‘qqiz atributning barchasida Apple eng yuqori ball oldi.
Jurnal Fortune Apple joylashuvini quyidagicha izohladi:
“Apple so‘nggi paytlarda o‘z aktsiyalarining katta pasayishi va xaritalash xizmatlarining keng ommaga e’lon qilingan muvaffaqiyatsizligi tufayli og‘ir kunlarni boshdan kechirdi. Biroq, u moliyaviy juggernaut bo'lib qolmoqda va so'nggi chorakda 13 milliard AQSh dollari miqdorida sof foyda keltirdi va bu davrda uni dunyodagi eng ko'p daromad keltiruvchi kompaniyaga aylantirdi. Kompaniya fanatik mijozlar bazasiga ega va narx bo'yicha raqobat qilishdan bosh tortishda davom etmoqda, bu esa iPhone va iPad-ni haligacha obro'li qurilmalar sifatida ko'rishga majbur qilmoqda. Raqobat qiyin bo'lishi mumkin, ammo u ortda qolmoqda: 2012 yilning to'rtinchi choragida iPhone 5 dunyodagi eng ko'p sotilgan telefon bo'ldi, undan keyin iPhone 4S.
Reytingda Apple’dan keyin Google, uchinchi o‘rinni Amazon egalladi, qolgan ikki o‘rinni Coca-Cola va Starbucks bo‘lishdi.
Qiziqarli reyting...
Baribir, bu yerda maxsus tarjima tufayli "moliyaviy juggernaut" paydo bo'lgunga qadar asl matnning matni qanday bo'lganini bilmoqchiman :D
"Moliyaviy juggernaut". Hali yaxshiroq tarjima haqida o‘ylaganim yo‘q.
Oh, rahmat…
Nazarimda, bu ko‘proq “moliyaviy kolossus”, “buyuk moliyaviy kuch” degan ma’noni anglatadi... Meni faqat asl ibora qiziqtirdi.